В жизни Линь Хуэйинь то было счастливое время. Семья, дружба, размышления, творчество - все расцветает под ее пером. В этот период (в 1934 году) написано ее самое известное стихотворение "Ты в этом мире словно день в апреле":
Я говорю, ты в это мире словно день в апреле
с сияющей улыбкой открытой всем ветрам; легко
в лучах весны танцуешь.
Ты дымка белая апрельского рассвета
и нежность сумеречного ветерка, звезда,
которая мерцает просто так, и мелкий дождь, что оросил цветы.
Ты легкость, ты изящество; ты свежесть
всех цветов несешь в короне,
наивна ты, торжественна, ты полная луна в ночи.
Как солнечные краски на снегу и словно
почек распускающихся зелень, ты радость нежная
тех лотосов, что в снах плывут в сиянии воды.
Цветущие деревья - это ты, ты ласточкой под крышею щебечешь,
и ты любовь, тепло,
надежда, ты в этом мире словно день в апреле.
В письме Линь Хуэйинь к сестре мужа Лян Сычжуан (1936 год) есть такие строки: "Сычжуан, уже две недели как уехали, а я все время чувствую, что уже пора вернуться. Иногда удавалось поймать случайную машину, только так могли сэкономить время. До каждого нового места добирались с трудом все в поту, и в дороге и во время работ - всегда с восьми утра до шести вечера, в самое жаркое время. За последние три дня действительно очень устали, с едой тоже плохо, днем очень жарко, много не съешь. Из-за всего этого наше душевное состояние хуже, чем на прошлой неделе, весь день кусают блохи, сидя в третьем классе поезда, чувствуешь себя неловко, все время чешешь разные места на теле, в результате все тело зудит."
Но каждое новое открытие в ходе исследований явно было хорошим лекарством, снимающим все тяготы путешествия.
