您当前的位置 : 东北网 > russian > Новости > В Китае > Культура

Линь Хуэйинь - первая женщина-архитектор в Китае (1)林徽因

http://www.partnery.cn  2012-02-08 16:19:02

  Стихотворение Сю Чжимо «Молитва» полно отчаяния безнадежно влюбленного человека:

  Мое босое сердце, прошу тебя, возьми, любви моей богиня!

  Лишь только ты одна ему дать можешь и тепло и жизнь отныне,

  А можешь превратить его мельчайший порошок, рассеяв в облаках под небесами,

  Но искренности цвет окрасит навсегда весенние мечты твои и сны осенними ночами!

  Будь милосердною, любви моей богиня!

  В ответ Линь Хуэйинь пишет стихотворение «В ту ночь»:

  В ту ночь, мой челн покинул реку сердца, синь неба звездами усеяна была, в ту ночь, в твоей руке моя рука, ночь звездная растерянно хранит мою печаль.

  Сю Чжимо, Линь Хуэйинь, эти два прекрасных таланта, которые, казалось бы, идеально подходили друг другу, в конце концов, не смогли быть вместе. Рабиндранат Тагор заметив, что происходило на его глазах, при прощании подарил Линь Хуэйинь стихи.

  Лазурь небес влюбилась в изумруд земли,

  меж ними пролетавший ветерок вздохнул:

  Увы!

  У двух близко общающихся отцов появилось намерение, чтобы их сын и дочь поженились. В 1924 году по решению старших Лян Сычэн и Линь Хуэйинь вдвоем направились в США на учебу, их отцы хотели, чтобы они в общей студенческой жизни смогли больше узнать друг друга, сформировать близкие отношения, и, в конце концов, создать семью.

  Лян Сычэн и Линь Хуэйинь выбрали изучение архитектуры в США. В то же время, когда Лян Сычэн учился в США, его брат Лян Сыюнь поступил на факультет археологии в Гарвардском университете, а сестра Лян Сычжуан училась на факультете библиотековедения в Колумбийском университете. Все эти специальности - архитектура, археология и библиотековедение в то время являлись новейшими отраслями науки. А решение Лян Сычэна изучать архитектуру возникло под влиянием Линь Хуэйинь. Несколько лет назад, когда они с отцом жили в Европе, Линь Хуэйинь уже влюбилась в эту специальность, в которой гармонично сочетались искусство и техника. Но эта мечта, которая зародилась в её детстве, столкнулась с препятствием, когда она подавала заявление на эту специальность.

  За полгода до поездки Сычэна и Хуэйинь в Америку, Линь Чанминь, отец Линь Хуэйинь, уже начал консультироваться с некоторыми обществами и учреждениями за границей, желая устроить дочку на факультет архитектуры художественного института Университета Пенсильвании. В ответном письме, декан факультета архитектуры Университета Пенсильвании Лэйрд написал так: «Факультет архитектуры художественного института Университета Пенсильвании не принимает девушек, причина чего заключается в том, что учащиеся факультета архитектуры часто должны чертить всю ночь, что будет не удобно для девушек, у которых нет сопровождающих. Но двери остальных факультетов художественного института всегда открыты для девушек».

  Так как факультет архитектуры Университета Пенсильвании не принимал девушек, она поступила на учебу в художественный институт университета, но при этом для реализации своей мечты выбрала предметы факультета архитектуры.

Автор :     Источник :Китайский информационный Интернет-центр     Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>