Улучшение инвестиционного климата - задача номер один в развитии российской экономики до 2020г. Такое мнение высказал президент РФ Дмитрий Медведев на совещании о ходе подготовки концепции социально-экономического развития РФ на период до 2020г. ("Стратегии 2020"), сообщает пресс-служба Кремля.
改善投资环境是2020年前俄罗斯经济发展的首要任务。这是俄罗斯联邦总统德米特里•梅德韦杰夫在有关2020年前俄罗斯联邦社会和经济发展构想(“2020-战略”)筹备进程会议上做出的表示。
По его словам, при подготовке "Стратегии" необходимо создать такую модель, которая будет стимулировать развитие, приток капитальных вложений, технологическую модернизацию предприятий, возникновение новых современных производств. "Среди ключевых задач - улучшение инвестиционного климата (это задача номер один), дебюрократизация и повышение эффективности регулирования предпринимательской деятельности и, конечно, сохранение макроэкономических параметров, которые должны создать основу для роста нашей экономики и решения тех задач, которые войдут в "Стратегию-2020". Имею в виду и низкую инфляцию, и содействие структурной диверсификации экономики, рост высокотехнологичного экспорта", - подчеркнул Д.Медведев.
据克里姆林宫新闻局宣布，梅德韦杰夫总统表示，在筹备“2020-战略”时必须建立起这样一种模式，能够推动发展，激励资本涌入，刺激企业技术改造，鼓励新的现代化生产面世。在重点任务中，包括改善投资环境，这是头等任务，去官僚化和提高企业经营活动的监管效率，以及保持宏观经济参数，为俄罗斯的经济增长和解决“2020-战略”中的任务奠定基础。所指的是低通货膨胀，促进经济结构多元化，增加高新技术出口。
