Пекинская опера, цирковое искусство, кукольный театр, музыкальная драма «Куньцюй»... все эти виды традиционного китайского искусства любят и ценят не только в Китае, но и во всём мире. В начале декабря, для участия в китайско-российском диалоге исполнительных искусств в Китай прибыл генеральный директор Московского академического музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко Владимир Урин. За несколько дней мероприятия ему довелось увидеть не только выступления традиционных жанров, но и современные спектакли и хореографические постановки. В интервью Международному радио Китая господин Урин высоко оценил мастерство китайских коллег и выразил надежду на то, что в скором времени китайские артисты выступят на российской сцене.
По мере углубления связей между Китаем и Россией, расширяется их культурный обмен. Всё чаще китайские и российские выдающиеся коллективы и исполнители, деятели искусства наносят визиты и приезжают с гастролями в соседние страны, представляя на суд зрителей произведения классического и современного искусства. Одним из таких коллективов с китайской стороны стал цирковой балет «Лебединое озеро», сумевший соединить традиционный китайский цирк с классическим балетом.
В начале 2006 года, труппа начала своё международное турне выступлением в Москве. Вспоминает один из меценатов труппы господин Пань Хао:
«Мы выступали в России с большим успехом. Дали несколько представлений в разных городах. Зрители принимали нас очень тепло. По реакции было видно, что наше выступление тронуло их. Был даже такой случай: как-то раз, в небольшом городе, в фойе театра к нам подошла зрительница – пожилая женщина, скромно одетая. Она подарила нам целую корзину мандаринов. Это было очень трогательно».
Цирковому балету «Лебединое озеро» удалось внести китайский колорит в классическое произведение русского балетного искусства. Эксперимент оказался удачным. Постановка принесла коллективу не только зрительские симпатии, но и ощутимую коммерческую отдачу. Кассовые сборы от выступлений стали рекордными для гастролей китайских артистов за рубежом. Кроме того солисты труппы – У Чжэндань и Вэй Баохуа – были удостоены премии Фонда Галины Улановой.
Балетно-цирковая труппа «Лебединое озеро» выступает на сцене уже несколько лет. Всего артисты дали около двух с половиной тысяч представлений более чем 40 городов мира. В 2008 году артисты «Лебединого озера» выступили на сцене Лондонской королевской оперы, получив высокую оценку публики и восхищённые отзывы газеты «Таймс», в частности, написавшей: «Грациозные и и отточенные движения китайских артистов ставят труппу в один ряд с лучшими балетными коллективами мира». В 2012 году балетно-цирковая труппа даст 120 представлений в Германии, в рамках китайско-немецкого Года культуры.
Господин Пань Хао раскрыл нам секрет успеха китайских артистов.
«Любой из видов искусства – это язык. В этом смысле у нас есть свои преимущества. Цирковое искусство нашей страны поражает техникой исполнения, но не несет в себе драматизма. Балет напротив – великое драматическое искусство, однако, он проигрывает цирку в смысле зрелищности. Мы же нашли удачное сочетание музыки Чайковского и традиционного китайского представления и, таким образом, завоевали сердца зрителей».
Немаловажным стал для китайских артистов и коммерческий фактор. Ведь именно развитие экономики страны, инвестиции государства в развитие культуры и появление в Китае того, что называется «культурная индустрия» помогло людям искусства зарабатывать своей деятельностью и – в результате – не думать о деньгах, сосредоточившись на творчестве. О коммерческом успехе китайской культурной индустрии красноречиво говорит такой факт: в 2010 году произведенная ею добавочная стоимость превысила триллион сто миллиардов юаней – почти 3% ВВП страны.
Сейчас – на фоне усиления роли Китая на мировой арене – в мире существует довольно высокий интерес к китайской культуре. Гастроли китайских трупп и исполнителей вызывают живой интерес у зрительской аудитории за рубежом. С 2004 по 2010 годы, Госконцерт КНР направил га рубеж 630 коллективов. Китайские артисты выступили в 80 странах, дав более 33 тыс. представлений перед почти восемью миллионами зрителей. 60% выступлений были коммерческими. Общая цифра кассовых сборов достигла 55 млн. юаней. Только в 2009 году в турне по странам мира отправились 426 творческих коллективов, выступивших перед зрителями, в общей сложности, более 16-ти тысяч раз. Говорит заместитель генерального директора Госконцерта КНР Чжу Цзыи:
«Можно прямо говорить о революции и прогрессе в китайской культурной индустрии. С одной стороны, благодаря сотрудничеству с международными компаниями, количество продаж китайских театральных произведений постоянно растет. С другой – китайские компании с успехом привозят в страну иностранных исполнителей, что помогает бизнесменам упрочить свои позиции за рубежом».
