在某跨国公司从事推广工作的王凡说："上30岁以后，总有人问起我为什么不结婚。我就给他们讲一个笑话。说的是一对男女在酒吧中一见如故，相谈甚欢，可是男人得知女的是哈佛毕业后，却在礼貌性地说了句'很高兴认识你'后转身就走。"
Г-жа Ван Фань, сотрудник транснациональной компании, говорит: «Когда мне исполнилось 30 лет, многие постоянно спрашивали, почему я до сих пор не вышла замуж. В ответ я рассказывала им такую историю: в баре парень познакомился с девушкой, они мило беседовали, но когда он узнал, что девушка окончила Гарвардский университет, он просто сказал: «Рад с вами познакомиться», и ушел».
现实也正是如此，在一个网站的问卷调查中，72%的男性表示自己不愿意与能力高出自己很多的女人结婚。当然，女性"不婚"的原因还有很多，比如难有机会结识理想中的异性、不想因结婚丧失在事业上的发展机会、留恋于潇洒自由的独身生活而不愿被婚姻束缚。
Подобные ситуации случаются и в реальной жизни. По результатам опроса, проведенного одним из сайтов, 72% мужчин не хотят жениться на женщинах, способных добиться большего, чем они сами. Конечно, существует и ряд других причин, по которым женщины не спешат выходить замуж. Например, у некоторых попросту мало шансов для знакомства с мужчинами. Другие же не хотят упустить возможность карьерного роста из-за рождения ребенка. Третьи любят свободу и предпочитают одиночество.
