Россия из крупнейшего импортера может превратиться в экспортера сахара 俄罗斯可能由糖最大进口国转变成出口国

Сахарная отрасль России опередила прогнозные показатели Доктрины продовольственной безопасности. Отечественные производители уже в этом году смогли обеспечить внутренний рынок сахаром почти на 100%, хотя к 2020 году планировалось иметь собственное обеспечение только в размере 80%. Отраслевые эксперты уверены, что Россия в ближайшие годы может изменить свой статус крупнейшего мирового импортера сахара на стабильного экспортера данного продукта. Помешать этому может лишь отсутствие портовой инфраструктуры. 俄罗斯制糖业超过了国家食品安全学说的预测指标。虽然是本计划在2020年前糖的自给率要达到80%，然而，俄罗斯生产商在今年便已能够接近100%地保障国内市场的糖需求。业内专家坚信，未来几年，俄罗斯可能会将自己从全球最大的糖进口国转变成为稳定的出口国。或许只有缺乏港口基础设施将会干扰到这一点。 В начале прошлой недели первый вице-премьер Виктор Зубков заявил, что в текущем году урожай сахарной свеклы составит 48 млн т. «Такого урожая никогда не было. Мы можем произвести порядка 5,5 млн т сахара — этого нам вполне достаточно для того, чтобы пройти до урожая нового года», — подчеркнул он. Прог¬нозные показатели Доктрины продовольственной безопасности, прописанной до 2020 года, предусматривали доведение доли отечественного сахара до 80%. В 2009 году доля российского сахара на внутреннем рынке составляла всего 55%. 俄罗斯联邦政府第一副总理维克托•祖布科夫上周初宣布，2011年俄罗斯的甜菜产量将达到4800万吨。这样的产量从未有过，可以生产出550万吨糖，而这完全可以保证过渡到下个农业年度。2020年前食品安全学说预测指标规定将国产糖比重达到80%。2009年俄罗斯国产糖在国内市场上的比重为55%。 Рекордный урожай и внутреннее производство позволят экспортировать в 2011—2012 годах до 200 тыс. т белого сахара, полученного из российского сырья. Хотя еще несколько лет назад Россия считалась крупнейшим импортером сахара-сырца из тростника. 创纪录的收成和国内产量，能够在2011-2012年出口20万吨由俄罗斯原料制成的白糖。虽然在几年前俄罗斯还被认为是最大的甘蔗原糖进口国。

Автор ： 　　　 Источник ：Партнеры　　　 Редактор ：Ван Синьюй