Налоговая нагрузка на экспортеров нефти из России снизилась в декабре на $31,4 после введения новой формулы налогообложения нефтяной отрасли «60-66». Показатель экспортной пошлины в декабре, по сравнению с ноябрем, может вырасти на $13,6 за тонну, однако по прежней методике расчета она была бы выше.
在俄罗斯石油行业实行“60-66”新的征税公式后，石油出口商12月份的税负将减轻31•4美元。按照新公式，12月份的石油出口关税指数，与11月份相比，每吨可能上涨13•6美元，然而，若是按先前的计算方法涨幅更高一些。
Пошлина на экспорт нефти из России в декабре достигнет $406,6 за тонну по сравнению с $393 за тонну в ноябре.
2011年12月俄罗斯石油出口关税将达每吨406•6美元，而11月时为每吨393美元。
Как сообщил «Прайму» эксперт Минфина России Александр Сакович, средняя цена на нефть за период мониторинга с 15 октября по 14 ноября 2011 года составила $111,1678 за баррель.
«В подготовленном постановлении правительства России предусмотрено снижение ставки с 65% до 60%», - отметил он.
据俄罗斯财政部专家亚历山大•萨科维奇宣布，在2011年10月15日至11月14日监测期间，石油的平均价格为每桶111•1678美元。在已经起草的俄罗斯政府令中，俄罗斯原油出口关税计算系数将从目前的65%下调到60%。
