您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Спрос на рыбу растёт быстрее предложения俄罗斯鱼类需求增长速度超过供应(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-11-09 10:46:53

 В Балтийском море вылов составил 29,3 тыс. тонн, что меньше уровня прошлого года на 3,1 тыс. тонн. На промысле шпрота вылов составляет 15,1 тыс. тонн, что меньше уровня прошлого года на 3,9 тыс. тонн.

 在波罗的海水域捕捞的水生资源为2•93万吨,低于去年水平3100吨。其中,鲱鱼的捕捞量为1•51万吨,较去年水平减少3900吨。

 В Азово-Черноморском бассейне рыбаки поймали 22,4 тыс. тонн, что меньше уровня прошлого года на 0,5 тыс. тонн. На промысле хамсы вылов составляет 7,6 тыс. тонн, что больше уровня прошлого года на 1,3 тыс. тонн.

 在亚速海-黑海水域,俄罗斯渔民捕获水生资源2•24万吨,低于去年水平500吨。欧洲鳀鱼的捕捞量为7600吨,比去年增加1300吨。

 Рыбаки в бассейне Каспия выловили 26 тыс. тонн водных биоресурсов, что больше уровня прошлого года на 0,6 тыс. тонн.

 在里海水域捕捞水生资源2•6万吨,较去年增加600吨。

 В зонах иностранных государств выловлено 348,2 тыс. тонн рыбы, что меньше уровня прошлого года на 131,8 тыс. тонн.

 俄罗斯渔民在外国水域捕捞鱼类34•82万吨,较去年减少13•18万吨。

 В сети рыбаков в конвенционных районах и открытой части Мирового океана попались 151,7 тыс. тонн водных биоресурсов, что на 6 тыс. тонн меньше уровня прошлого года.

 俄罗斯渔民在海洋协定区域和公海水域捕捞水生资源15•17万吨,较去年减少6000吨。

 По словам С. Гудкова, увеличить долю отечественной продукции на российском рынке можно за счёт сокращения импорта, но этот вариант регулирования не рассматривается. «Поставки импортной продукции демонстрируют мировые стандарты качества, помогают получить продукцию в ассортименте и по достойной цене, так как сильная конкуренция помогает сдерживать рост цен», – подчеркнул руководитель Рыбного союза.

 俄罗斯渔业协会领导人C•古特科夫强调指出,扩大国产产品在俄罗斯市场上的份额需借助于减少进口量,但是,并未考虑这一调节方案。进口产品供应展示了国际质量标准,有助于得到价格公正的产品和填补产品品种,因为激烈的竞争有利于遏制价格上涨。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Парк грузовых вагонов в России увеличился на 16,3%俄罗斯铁路货运车辆总数增长16•3%
  • Экспортная пошлина на никель из РФ с 5 декабря составит $2117,8 за тонну 俄罗斯镍出口关税自12月5日起将为...
  • Для открытия магазина одежды требуются инвестиции около 8 млн рублей在俄开办服装店需投资约800万卢布...
  • на 7 ноября Россия собрала 96,9 млн тонн зерна截至11月7日俄罗斯已收获粮食9690万吨(双语新闻)
  • Объем рынка ДСП в 2010 году увеличился на 18%2010年俄刨花板市场增长18%(双语新闻)
  • В 2011 году ожидается рост цен на землю в пределах 15%2011年土地价格预计将上涨15%(双语新闻)
  • повышенные экспортные пошлины на бензин пока сохранятся俄罗斯仍将维持汽油出口限制性关税
  • В 2010 году Добыча угля в России выросла на 7,44%2010年俄罗斯煤炭产量增长7•44%
  • Повысит выплаты и пенсии военным в 1,5 раза俄罗斯军人津贴和退休金将增加50%(双语新闻)
  • Мигрантам запретят работать в России без знания русского языка没有俄语知识的劳动移民将被禁止在俄务工(双...
    • КУХНЯ
    • >>