您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Спрос на рыбу растёт быстрее предложения俄罗斯鱼类需求增长速度超过供应(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-11-09 10:46:53

 К 2020 году потребление рыбы в РФ возрастёт до 4,7-4,8 млн тонн в год против почти 4 млн тонн в 2010 году. Такой прогноз сделал исполнительный директор Рыбного союза Сергей Гудков на семинаре для представителей норвежских предприятий-поставщиков в Осло.

 俄罗斯渔业协会执行经理谢尔盖•古特科夫在奥斯陆为挪威供应厂商代表举行的研讨会上预测,至2020年俄罗斯的鱼类消费量将从2010年时的400万吨增加到470-480万吨。

 По словам С. Гудкова, достичь запланированного уровня можно, прежде всего, за счёт увеличения промысла. Но, по осторожным оценкам Росрыболовства, к 2020 году он может увеличиться не более чем до 4,2-4,3 млн тонн из-за изношенности флота и поделённости Мирового океана.Дефицит в 500-600 тыс. тонн можно ликвидировать, прежде всего, с помощью развития аквакультуры. Пока этот сектор даёт 100-150 тыс. тонн рыбы в год.

 C•古特科夫表示,若要达到预计消费水平首先需要依靠扩大捕捞量。但是,据俄罗斯渔业署的保守估计,由于船队老化和海洋划分,至2020年捕捞量不会超过420-430万吨。短缺的50-60万吨可能会借助发展水产养殖来弥补。目前,水产养殖每年提供的鱼类为10-15万吨。

 По данным Росрыболовства, с начала года российские рыбаки увеличили вылов рыбы на 6,8% относительно уровня прошлого года до 3,561 млн тонн. В водах Дальневосточного бассейна добыто 2,471 млн тонн водных биоресурсов, что больше на 303,4 тыс. тонн уровня прошлого года. На промысле минтая вылов составляет 1 млн 404,5 тыс. тонн, что больше уровня прошлого года на 6,9 тыс. тонн.

 据俄罗斯渔业署的数据,年初以来,俄罗斯渔民捕捞鱼356•1万吨,较去年的捕捞量增长了6•8%。在俄远东水域捕捞水生资源247•1万吨,高出去年指数30•34万吨。其中,明太鱼的捕捞量为140•45万吨,超过去年指数6900吨。

 В Северном бассейне выловлено 512,4 тыс. тонн, что больше уровня прошлого года на 63,3 тыс. тонн. На промысле трески вылов составляет 272,5 тыс. тонн, что больше уровня прошлого года на 36,1 тыс. тонн.

在北部水域捕捞的水生资源为51•24万吨,较去年增加6•33万吨。其中,鳕鱼的捕捞量为27•25万吨,超过去年水平3•61万吨。
Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Парк грузовых вагонов в России увеличился на 16,3%俄罗斯铁路货运车辆总数增长16•3%
  • Экспортная пошлина на никель из РФ с 5 декабря составит $2117,8 за тонну 俄罗斯镍出口关税自12月5日起将为...
  • Для открытия магазина одежды требуются инвестиции около 8 млн рублей在俄开办服装店需投资约800万卢布...
  • на 7 ноября Россия собрала 96,9 млн тонн зерна截至11月7日俄罗斯已收获粮食9690万吨(双语新闻)
  • Объем рынка ДСП в 2010 году увеличился на 18%2010年俄刨花板市场增长18%(双语新闻)
  • В 2011 году ожидается рост цен на землю в пределах 15%2011年土地价格预计将上涨15%(双语新闻)
  • повышенные экспортные пошлины на бензин пока сохранятся俄罗斯仍将维持汽油出口限制性关税
  • В 2010 году Добыча угля в России выросла на 7,44%2010年俄罗斯煤炭产量增长7•44%
  • Повысит выплаты и пенсии военным в 1,5 раза俄罗斯军人津贴和退休金将增加50%(双语新闻)
  • Мигрантам запретят работать в России без знания русского языка没有俄语知识的劳动移民将被禁止在俄务工(双...
    • КУХНЯ
    • >>