А- Разумеется, теперь полно и обычных форм и упаковок: и таблетки, и капли, и капсулы, но я предпочитаю лекарства традиционного вида и свято помню, что, уходя из аптеки, не следует говорить «До свидания!» Так меня научили сами китайцы, и, хотя в приметы верить не стоит, я слушаюсь совета китайских врачей и аптекарей. В аптеку я бегу, не дожидаясь ухудшения состояния, ведь даже небольшой насморк или легкий озноб могут привести к плохим последствиям; с простудами надо бороться сразу же и решительно. И тут мне хочется напомнить вам, дорогие радиослушатели, одну русскую поговорку, а именно: «Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в ТЕПЛЕ».
С- Ты права, Аня. Это очень важно. У китайцев, начиная с осени ноги всегда в тепле, даже если на улице не холодно. И еще: китайцы говорят «Горькое лекарство – хорошее лекарство». Мы желаем вам не болеть, это прежде всего! А если появиться легкое недомогание, принимать меры сразу же и не гнушаться горькими лекарствами! В Пекине посетить китайскую традиционную аптеку нетрудно, ведь их порядка 300, из них примерно десять существуют по 100—200 лет.
А- А о древности этих аптек говорят сохранившиеся старые, времен Цинской династии, вывески. Одна из крупнейших аптек Пекина — Тун-жэнь-тан — была учреждена в годы царствования императора Канси и существует 300 лет.
С- Кстати, Эту аптеку знают не только в Пекине, но и во всей стране и даже за пределами Китая. Отсюда в разные концы страны по запросам и рецептам китайских врачей рассылаются различные лекарственные средства. Они посылаются в Индонезию, Бирму, Вьетнам и в некоторые страны Восточной Европы, а также в США и Канаду.
А- Аптека производит в общей сложности около 2000 различных лекарств. Лекарства изготавливаются из первосортного сырья, которое поступает сюда из разных районов страны. Большинство лекарств готовятся по древним рецептам, которые были составлены от нескольких сот, до двух тысяч лет тому назад и совершенствовались на протяжении жизни многих поколений. Для изготовления некоторых лекарств требуется свыше 140 различных сырьевых продуктов. Невозможно подсчитать, сколько больных было излечено от недугов и спасено от смерти с помощью этих лекарств.
С- Повсюду на плетеных корзинах с лекарственным сырьем имеются надписи о его качестве, сроке хранения и месте сбора. В этом же помещении хранятся панты. На дне больших решеток разложены в один ряд тонкие полупрозрачные ломтики. Это лучшие препараты. Другие, напоминающие пористую кость, хуже по качеству. На противоположной стене двора под навесом сушатся связки сухожилий, взятые от особой породы оленей.
А- В затененном сухом помещении собраны самые большие запасы жэнь-шэня.
