А- Здравствуйте, дорогие друзья. В эфире как всегда в это время программа «Диалоги о Китае», в студии ведущая Анна. А рядом со мной мой друг и коллега Саша. Привет Саша!
С- Здравствуй, Аня! И приветствую вас, дорогие друзья. Дорогие радиослушатели! По календарю уже ноябрь, стоит поздняя осень. А что же осень в Пекине и наступление холодной погоды означает для городских жителей?
А- Конечно же, простуда, грипп и насморк. Дни стоят прозрачные, словно хрустальные, небо ярко-синее, но уже довольно холодно. Представитель Министерства здравоохранения КНР недавно заверил, что медицинские и санитарные органы и ведомства страны ни на минуту не ослабляют бдительности в отношении эпидемии гриппа в Пекине. Но кроме гриппа есть еще и малоприятная обычная простуда, срочные профилактические меры против которой, принять заранее просто необходимо.
С- Аня, думаю, что горячего чая с медом, лимоном, чеснока и витаминов тут уже не достаточно, да и аспирин не панацея.
А- Действительно. Пока простуда еще не свалила вас с ног, и вы пытаетесь бороться с начавшейся болезнью обычными домашними способами и средствами, иностранцы, живущие в Китае, прибегают к помощи своих привычных лекарств. У меня же с некоторых пор появился новый стереотип поведения, а именно: я сразу же бегу в китайскую аптеку. Я имею в виду аптеку, где можно купить не только средства европейской медицины, а традиционные китайские лекарства. Я исхожу при этом из того соображения, что я живу в этом климате, пью здешнюю воду, ем китайскую пищу, а значит, и недуги у меня могут быть подобные.
С- То есть как говорят китайцы «入乡随俗», то есть «Попал в чужие края, так следуй обычаям тех мест» или как это по-русски «Со своим уставом в чужой монастырь не лезь».
А- И я с этим полностью согласна. Во-первых, так легче прожить в другой стране, а во-вторых, так можно глубже вникнуть в то, что тебя окружает. К тому же ходить в китайские аптеки просто приятно. Там все невероятно вежливые и участливые. Еще там царит замечательный запах – этот аромат исходит от китайских снадобий. Все сырье натуральное, травы, растительные и животные минералы. Обычно я хожу в аптеку, что находится близ Института традиционной медицины, там лекарства подбирают с особой тщательностью, строго после того, как доктор традиционной китайской медицины выпишет рецепт. Саша, а как ты думаешь, подойдут ли китайские снадобья иностранцам?
