Минэкономразвития отчиталось по росту экономики за девять месяцев 俄经济发展部盘点前9个月经济发展

"Мы пока прогноз на этот год не меняем. Более того, не меняем оценки того, что с большей вероятностью инфляция будет стремиться к нижней границе прогноза - 6,4%", - заявил А.Клепач.

俄罗斯经济发展部还公布了对俄罗斯通货膨胀的预测：11月可能为0·3-0·4%。与此同时，年内的价格上涨可能低于6·5%。

克列帕奇表示，经济发展部暂时没有改变对2011年的预测。估计也不会改变对通货膨胀率极有可能达到6·4%下限的预测。

Что касается октября, он напомнил, что оценка была 0,3-0,5%. "В ноябре может быть повыше", - отметил он.

经济发展部对10月份通货膨胀率的预测为0·3-0·5%。11月份可能高些。

Кроме того, на основе данных по экспорту и импорту положительное сальдо торгового баланса РФ за девять месяцев с начала года составило 147,8 млрд долл., что на 28,2% больше, чем за аналогичный период прошлого года.

此外，在进出口数据基础上，2011年1-9月份俄罗斯的贸易平衡顺差为1478亿美元，比去年同期增长28·2%。

По данным МЭР, объем экспорта РФ с января по сентябрь составил 380,1 млрд долл., что на 32,2% больше, чем за аналогичный период 2010г. При этом экспорт товаров в сентябре составил 43,5 млрд долл.

根据经济发展部的数据，2011年1-9月份俄罗斯出口总额为3801亿美元，较2010年同期增长了32·2%。9月份的商品出口为435亿美元。

Объем импорта в России за 9 месяцев т.г. составил 232,3 млрд долл., увеличившись на 34,8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Импорт товаров в сентябре 2010г. составил 27,7 млрд долл.

2011年1-9月份俄罗斯进口总额为2323亿美元，与2010年同期相比扩大了34·8%。9月份进口商品277亿美元。