Минэкономразвития отчиталось по росту экономики за девять месяцев 俄经济发展部盘点前9个月经济发展

Министерство экономического развития (МЭР) РФ подвело сегодня итоги экономического развития страны в сентябре и за девять месяцев с начала года. Ведомство в основном подтвердило озвученные ранее цифры, дав к ним дополнительные пояснения.

俄罗斯经济发展部于10月25日对开年以来前9个月及9月份的国家经济发展情况进行了总结。俄罗斯经济发展部基本证实了先前所说的数字，并对其进行了补充解释。

Рост ВВП за девять месяцев с начала года составил 4,2%, а в сентябре в годовом исчислении вырос на 5,7%, сообщил заместитель главы МЭР Андрей Клепач.

При этом рост ВВП в IV квартале 2011г. замедлится до 3,8-3,9% против 5,1% в III квартале текущего года. При этом А.Клепач пояснил, что при оценке МЭР исходило из того, что в III и IV кварталах будет сохраняться "хороший рост инвестиций".

俄罗斯经济发展部副部长安德烈·克列帕奇宣布，2011年前9个月，俄罗斯的国内生产总值增长了4·2%，9月份同比增长了5·7%。

与此同时，2011年第四季度的国内生产总值增长率，与第三季度的5·1%相比，将放缓至3·8%-3·9%。克列帕奇同时解释到，经济发展部的评估基于，在第三和第四季度投资将保持良好的增长态势。

Минэкономразвития сообщает, что положительная динамика отмечена в машиностроении, в производстве пищевых продуктов, включая напитки, в текстильном и швейном производстве, в производстве обуви, кожи и изделий из нее.

俄罗斯经济发展部宣布，机器制造业、食品生产业、包括饮品生产，纺织和服装制造业、制鞋业、皮革及皮革制品产业的动态趋势良好。

Спад производства в сентябре отмечается в сырьевых производствах, ориентированных как на экспорт, так и на промежуточный внутренний спрос.

9月份，针对出口，以及针对国内过渡需求的原料生产出现下跌。Министерство также озвучило прогноз по инфляции в России: в ноябре она может составить более 0,3-0,4%. При этом рост цен по итогам года может составить менее 6,5%.