图书是文化传承的载体，同样是中国文化走向世界的重要载体。作为推动中国出版"走出去"的"领头羊"项目，"中国图书对外推广计划"实施已有5年，累计助推近2000种图书走向海外。让各国读者更完整、更真实地了解和认识中国。 2009年，国新办又推出了这一计划的加强版"中国文化著作翻译出版工程"。2010年，这一工程资助373种图书"走出去"，涉及9个国家和6个文版。
Книги – не менее важный источник информации о китайской культуре. Они играют особую роль в распространении китайской культуры за рубежом. Проект распространения китайских книг за рубежом стартовал 5 лет назад. За это время за рубеж было отправлено более 2 тысяч литературных произведений китайских авторов, которые позволили иностранным читателям ознакомиться с действительной жизнью настоящего Китая. В 2009 г. Был дан старт новому дополнительному проекту. Это - «проект перевода китайских литературных шедевров на иностранные языки и выпуска их за рубежом». В 2010 г. В ходе реализации этого проекта 373 литературных произведений было переведено на 6 иностранных языков и продавались они в 9 странах мира.
"十二五"期间，"中国图书对外推广计划"还将推动中国的数字出版"走出去"，加快推进优秀出版物通过数字出版方式进入国际市场，鼓励有实力的出版企业开发海外阵地。中国图书对外推广高级顾问安德鲁认为，对于图书而言，当前的中国和世界共同选择了国际化，通过文化交流向世界说明一个真实的中国，让图书成为连通中国与世界的桥梁和纽带。
В период 12-й пятилетки в Китае будет продолжен курс на поощрение экспорта электронных изданий. Книга – это крепкий и надежный мост, соединяющий Китай с другими странами и народами мира.
语言是人与人交流的重要工具，推广中文将帮助外国人更好地了解中国，同时也是中国文化"走出去"的重要形式。据中国国家汉语国际推广领导小组办公室(国家汉办)统计，自2004年11月全球首家孔子学院在韩国开设以来，截至2011年5月，全世界已有101个国家建立了300多所孔子学院和400多个孔子课堂。孔子学院已成为各国人民学习汉语、了解中国传统文化及其深刻内涵、促进中外文化交流的重要平台。
Язык – очень важное средство коммуникации между людьми. Распространение китайского языка помогает иностранцам правильно понимать Китай. С 2004 года, когда был учрежден первый в мире Институт Конфуция, до мая 2011 г. в мире уже открыты более 300 Институтов великого китайского мыслителя Конфуция. Они стали прекрасной базой для иностранцев в изучении китайского языка, и познании ими традиций и обычаев китайской культуры.
