На выставке пекинского художника Ма Хайфана, где были представлены его талантливые картины, изображающие жизнь старого Пекина: выступления бродячих актеров, торговцы на рынке - я впервые услышал это слово - «цзянху».
«Цзянху» - в буквальном переводе с китайского языка означает реки и озера. В старину под этим словом подразумевалось уединенное место за городом, где собирались благородные мужи, оставившие службу, или место для храбрецов и удальцов.
В начале ХХ века «Цзянху» по большей части было местом, где давали представления бродячие актеры и фокусники. Торговцы называли себя «занимающимися бродячим промыслом», народные актеры, которые скитались по миру, называли себя странствующими «по рекам и озерам». Так «цзянху» - стало названием определенного места, связанного с заработками на жизнь бродячих актеров. Район Тяньцяо (Небесный мост) в Пекине был таким местом в недалеком прошлом Китая.
До периода Китайской республики (1912-1949 гг.) богатые и влиятельные люди, прибывавшие в Пекин через ворота Юндинмэнь, обычно входили во внутренний город, а в районе Тяньцяо останавливались только прибывшие в столицу на экзамены, мелкие торговцы, бродячие фокусники. Таким образом, к юго-западу от моста Тяньцяо сформировалось довольно большое пространство для торговли и развлечений. Народ приходил сюда, чтобы посетить чайные, рестораны, посмотреть представления и встретиться с друзьями. До династии Мин этот район был болотистой местностью с канавами. Чтобы добраться до Тяньцяо от ворот Чжэнъянмэнь, нужно было плыть на лодке. Впоследствии протоки постепенно были засыпаны. В 1906 году была перестроена магистральная улица, ведущая от ворот Чжэнъянмэнь к воротам Юндинмэнь. С повышением уровня дороги мост Тяньцяо стал ниже и его переименовали в мост Сяошицяо (маленький каменный мост). Но это название моста не прижилось, потому что название Тяньцяо символизировало уже не только мост, а место, где зарабатывали на жизнь бродячие артисты, фокусники, мелкие торговцы, пребывавшие на дне общества, а также стало названием одного из трех известных районов «Цзянху» в старом Китае. Конечно, такие средоточия народных обычаев, как Тяньцяо, не возникали в одно прекрасное утро. Это было место скопления бедных актеров, наибольшее оживление наблюдалось здесь в годы правления императоров Сяньфэна и Тунчжи, история Тяньцяо довольно длинная.
