您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Фестиваль Воды народности ли в провинции Хайнань

http://www.partnery.cn  2011-10-08 09:05:07

  Ежегодно 7-го числа 7-го месяца по китайской лунному календарю в автономном уезде народности ли – Баотин провинции Хайнань проводится фестиваль Воды. В этом году этот день пришелся на 6 августа по григорианскому календарю. Утром этого дня на площадь в центре уездного городка собралось много людей. Было шумно и оживленно. Мужчины и женщины, взрослые и дети, знакомые и незнакомцы, все с большим интересом принимали участие в праздничном веселье. Они обливали друг друга водой, веселились, желали друг другу счастья и благополучия.

  20-летняя студентка по имени Чэнь Цзинцзин побывала вместе с подругами в уезде Баотин на летних каникулах. Они как раз попали на фестиваль Воды. Вдруг некоторые юноши подошли к ней и стали обливать ее водой со всех сторон. Она сразу вся промокла. Вот что говорит Чэнь Цзинцзин:

  «Я в первый раз побывала здесь. Я специально приехала, чтобы познакомиться с обычаями и нравами местных жителей. Очень интересно. Я отлично повеселилась!»

  7-го числа 7-го месяца по китайскому лунному календарю – это традиционный китайский праздник Цисицзе. Происхождение праздника Цисицзе связано с одной восхитительной историей любви между молодым пастухом Нюланом и дочерью Небесной императрицы Чжинюй. Люди называют этот день праздником влюбленных – китайским «Днем Валентина». Фестиваль Воды пристроен именно к этому дню. Местные жители считают, что у тех, кто промок больше всех, будет меньше несчастий, больше удачи.

  Фестиваль Воды берет начало уже давно. По преданиям горы Цисяньлин – горы Семи богинь. Руководитель дома культуры уезда Баотин, господин Ван Пин сказал:

  «У нас в уезде Баотин бытует легенда о том, что семь красавиц – небесных богинь пришли на нашу землю и завязали дружбу с местными жителями. Они научили их различным ремеслам, например, изготовлению парчовых изделий. Представители народности ли очень благодарны этим семи богиням. В честь них ежегодно 7-го числа 7-го месяца проводятся народные гулянья у термальных источников, где по версиям, они купались. Это и есть фестиваль воды в уезде Баотин».

  Лияне верят в святого духа Воды. По преданиям, у него есть семь дочерей, все они очень умелые. Однажды они пришли в местность нынешнего уезда Баотин и поселились, увидев, что здесь зеленые горы, прозрачная вода, птицы поют, а народ трудолюбивый и добродушный. Семь богинь научили местных жителей выращивать зерновые культуры, прясть, варить вино, играть на музыкальных инструментах, танцевать, а также собирать целебные травы. Местные жители очень любили их, и называли их Семью небесными богинями. Однажды с моря пришел дух по имени Фэн, что в переводе на русский язык означает «ветер». Он хотел покорить место, где жили представители народности ли и семь богинь. Для этого он призвал шторм и бурю: пахотные земли были затоплены, рухнуло множество домов. Семь богинь на смерть боролись с духом Фэн. В конце концов, они победили. Дух Фэн отступил в глубь моря. Опасаясь новых нападений, семь богинь решили постоянно жить на земле. Так, семь красавиц превратились в семь гор, укрывающих местность морских тайфунов.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>