Прошедшая на днях массовая акция протеста на Уолл-Стрит вновь привлекла внимание всего мира. Начавшийся на Уолл-Стрит международный финансовый кризис в 2008 году до сих «трясет» мировую экономику. Он был назван «кризисом на Уолл-Стрит», который стал негативным последствием пузыря активов, проявлением жадности, а также преступлением финансовых гигантов. Для того, чтобы спасти национальную экономику, американское правительство не жалеет никаких средств, прилагает всяческие усилия. Постоянно растущий финансовый дефицит и американский долг превратили «пузырь активов» в «финансовый пузырь», что в свою очередь положило начало долговому кризису. В связи с этим, мировая экономика оказалась в еще более затруднительном положении. По отношению к «кризису на Уолл-Стрит», это «вашингтонский кризис». Когда на Уолл-Стрит идет снег, Вашингтон покрывается инеем. Мировая экономика сталкивается с риском «второго дна».
近日，美国民众针对华尔街的抗议活动，再次引发全球对华尔街的关注。从华尔街发端的2008年以来的全球金融危机，令世界经济至今惊魂未定。鉴于危机的起源，这场危机被称之为“华尔街危机”。这是金融泡沫的恶果，是贪婪的苦酒，是华尔街那些金融大鳄们的罪责。美国政府为挽救金融危机下的美国经济，不惜财政血本，拆东墙补西墙。不断冲高的财政赤字和美国国债又把美国经济由“金融泡沫”转向“财政泡沫”，并引发一场债务危机。世界经济因此雪上加霜。相对于上述“华尔街危机”，这就是一场“华盛顿危机”。华尔街“下雪”，华盛顿“加霜”，世界经济面临着二次探底的危险。
Нужно отдавать отчет в том, что «вашингтонский кризис» отличается от «кризиса на Уолл-Стрит». Во-первых, разные «зачинщики». Главными виновниками «кризиса на Уолл-Стрит» были финансовые гиганты, а «вашингтонского кризиса» - политические структуры США и некоторые политики. Если ошибки первых неотчетливы, их можно переложить на других, то промахи вторых ясны и трудно скрываемые. Во-вторых, разный характер кризисов. «Кризис на Уолл-Стрит» носит кредитный характер, «вашингтонский кризис» - финансовый. Если при первом кризисе еще могло помочь правительство, то для решения второго сложно найти «помощников», второй кризис нанес прямой мощный удар по глобальной экономике. В-третьих, разная степень вреда от кризиса. Если позволить «вашингтонскому кризису» разразиться, то он непременно приведет к серьезной глобальной экономической катастрофе. В настоящее время «яд» американского госдолга распространяется по всему миру.
要知道，“华盛顿危机”不同于“华尔街危机”。第一，推暴危机的祸首不同。“华尔街危机”的祸首是那些金融大鳄们，而“华盛顿危机”则由美国的政治机构和那些政客们推暴。如果前者还罪责模糊，能够转移或脱逃，后者则罪责明确、难避。第二，危机的性质不同。“华尔街危机”是一场金融危机，“华盛顿危机”是一场财政危机。前者尚有政府出救，后者则难寻救护者，直接对全球经济造成巨大冲击。第三，危机的危害程度不同。“华盛顿危机”，如果任其暴发，必将是一场更为深重的全球经济灾难。目前，美国的债务毒素就在全球扩散蔓延。
