您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Для развития сельхозэкспорта надо работать над качеством为了促进农业出口在质量上下功夫

http://www.partnery.cn  2011-09-30 10:21:00

 В настоящее время Минсельхоз обсуждает с заинтересованными сторонами проект государственной программы развития сельского хозяйства на 2013-2020 годы, которая предусматривает развитие инфраструктуры, развитие перерабатывающих мощностей, в первую очередь мукомольно-крупяной и хлебопекарной промышленностей, овощной, мясной и молочной подотраслей. На новом этапе реализации госпрограммы сохраняются меры поддержки растениеводства, по животноводству, причем предусмотрены новые меры поддержки молочного животноводства и т.д.

 目前俄罗斯农业部正在与有关方面磋商2013-2020年农业发展国家规划草案,规划规定发展基础设施,发展加工生产,首先是磨面-碾米和面包烤制工业,以及蔬菜、肉类和乳品分行业。在国家规划实施新阶段将保留对作物栽培业和畜牧业的扶持措施,而且还规定了扶持奶牛畜牧业的新措施等。

 При этом Шестаков отметил, что будет продолжено регулирование зернового рынка, в частности планируется продолжать проводить интервенции. "Также в госпрограмме мы закладываем возможность систематической поддержки вывоза зерна, субсидирования части расходов на экспорт зерна", - добавил он.

 俄罗斯农业部副部长舍斯塔科夫同时指出,将继续调剂粮食市场,其中包括计划继续进行市场干预。在国家规划中还提出了系统支持粮食出口,对粮食出口支出进行部分补贴的可能性。

 Объем ассигнований на реализацию госпрограммы из средств федерального бюджета составляет 2,1 триллиона рублей, в том числе на развитие растениеводства планируется направить 561,2 миллиарда рублей, животноводства - 672,9 миллиарда рублей, на техническую модернизацию и инновационное развитие - 121,57 миллиарда рублей, на развитие мелиорации - 61,07 миллиарда рублей. К 2020 году планируется увеличить долю сахара отечественного производства в общих их ресурсах до 91,2%, растительного масла - до 82,8%, мяса и мясопродуктов - до 88,9%, молока и молокопродуктов - до 85,3%, говорится в проекте программы.

 联邦预算为实施该国家规划的拨款额将达2•1万亿卢布,其中,用于发展作物栽培业计划拨款5612亿卢布,用于发展畜牧业的拨款为6729亿卢布,用于技术改造和创新发展的拨款为1215•7亿卢布,用于土壤改良的拨款为610•7亿卢布。至2020年计划将国产白糖的比重扩大到91•2%,植物油的比重扩大到82•8%,肉和肉类产品的比重扩大到88•9%,牛奶和奶制品的比重扩大到85•3%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>