России для развития экспорта сельскохозяйственной продукции необходимо работать над повышением ее качества, считает заместитель министра сельского хозяйства РФ Илья Шестаков.
Если экспортный потенциал по зерну мы успешно восстанавливаем, и уже можно сказать, что за тот год, который прошел без экспорта зерна, мы эти рынки не потеряли, то, конечно, с новой продукцией, которая у нас сейчас будет (экспортироваться) - мясо птицы и свинина, выходить на новые внешние рынки нам будет сложнее. Никто нас там не ждет, конкуренция там еще жестче, чем на зерновом рынке, - сказал он.
俄罗斯农业部副部长伊利亚•舍斯塔科夫认为，为了促进农产品出口俄罗斯必须在提高农产品质量上下功夫。
舍斯塔科夫表示，如果成功恢复粮食出口潜力，便可以说，在没有出口粮食的一年里，俄罗斯并未失去这些市场，当然，目前俄罗斯计划出口的新产品-鸡肉和猪肉，若拓展国际市场将有一定难度。这里的竞争要比粮食市场更为激烈。
Поэтому основной проблемой является, конечно, то, что нам нужно повышать качество производимой продукции. Если мы уже смогли нарастить объемы производства, то по качеству производимой продукции мы, конечно, еще отстаем от многих стран. И это одна из основных проблем, над которой нам еще предстоит работать, - продолжил Шестаков.
因此，主要的问题当然是需要提高产品的质量。如果说俄罗斯已能够增加产量，那么在产品质量上还落后于许多国家。这是一个需要俄罗斯下功夫的主要问题。舍斯塔科夫继续说到。
Он обратил внимание на то, что в рамках Таможенного союза, принимаются технические регламенты для регулирования производства в пищевой сфере. "Но они в целом говорят только о безопасности производимой продукции, но не регулируют с точки зрения качества", - пояснил Шестаков.
在关税同盟框架内，采取了调节食品生产的技术规程。但这些技术规程在一般情况下只涉及产品安全，却没有规范产品质量。
