Доля бедных россиян за год выросла на 2 млн человек. Согласно данным Федеральной службы государственной статистики РФ (Росстат), численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного минимума в целом по РФ за I полугодие 2011г. составила 21,1 млн человек, в то время как в I полугодии 2010г. число таких граждан составляло 19,1 млн.
一年内俄罗斯贫困人口比重增加到200万人。按照俄罗斯联邦国家统计局的数据，2011年上半年，在整个俄罗斯，货币收入低于最低生活保障标准的人口数量达211万人，在2010年上半年，这样的公民数量为191万人。
Рост численности малоимущего населения в I полугодии 2011г. по сравнению с соответствующим периодом предыдущего года обусловлен в значительной степени высокими темпами роста стоимости потребительской "корзины", на основе которой исчисляется величина прожиточного минимума, объясняют в Росстате.
俄罗斯联邦国家统计局解释称，与上年度同期相比，2011年上半年贫穷人口数量的增长，在很大程度上是由于计算最低生活费基础的消费价格增长速度过高。
Среднедушевые денежные доходы граждан РФ во II квартале 2011г. насчитывали 19 тыс. 991 руб. и составили 307,3% к величине прожиточного минимума (6 тыс. 505 руб.) в аналогичном периоде. Годом ранее среднедушевые денежные доходы россиян насчитывали 18 тыс. 582 руб. и составляли 330,3% к величине прожиточного минимума (5 тыс. 625 руб.).
2011年第二季度，俄罗斯公民的人均货币收入为19991卢布，为同一时期最低生活费-6505卢布的307•3%。一年前，俄罗斯人的人均货币收入为18582卢布，为最低生活费-5625卢布的330•3%。
Среднемесячная номинальная начисленная заработная плата россиян в расчете на одного работника во II квартале с.г. составила 23 тыс. 154 руб., или 329,7% к величине прожиточного минимума, установленной для трудоспособного населения. Годом ранее данный показатель составлял 20 тыс. 809 руб., или 342,8% к величине прожиточного минимума, установленной для трудоспособного населения.
2011年第二季度，俄罗斯每名工人的月均名义工资为23154卢布，或为具有劳动能力人口设定的最低生活费的329•7%。一年前这一指标为20809卢布，或为具有劳动能力人口设定的最低生活费的342•8%。
