您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Последний российский вытрезвитель закроется в октябре俄罗斯最后一个醒酒所将于10月关闭

http://www.partnery.cn  2011-09-28 10:58:13

 

俄罗斯第一个醒酒所于1902117在图拉设立。这一机构是为那些在图拉街头被警官收容或以其他方式收容处于重度和不醒人事醉酒状态的人,及需要医疗帮助的人提供免费住宿、看护和医疗救助。

В СССР первый вытрезвитель открылся 14 ноября 1931г. в доме 79 на ул.Марата в Ленинграде.

苏联的第一个醒酒所于19311114在列宁格勒马拉塔大街79号设立。

Согласно положению о вытрезвителях в редакции 1991г., пьяных с улиц подбирает наряд милиции, состоящий из двух милиционеров и водителя. При этом нарядам запрещено вмешиваться в семейные конфликты. В вытрезвители не доставляют депутатов, военнослужащих, сотрудников МВД, Героев Советского Союза или России, беременных женщин и инвалидов, а также иностранных дипломатов и подозреваемых в преступлении.

按照1991年版的醒酒所规章,由两名民警和司机组成的民警值勤小组可以从街头收容醉汉。与此同时,值勤小组禁止干涉家庭纠纷。此外,议员、军人、内务部工作人员、苏联或俄罗斯英雄、孕妇和残疾人、以及外国外交官和犯罪嫌疑人不得送入醒酒所。

Доставленных в вытрезвитель граждан осматривает фельдшер, после чего составляется протокол. Затем пьяных помещают в палаты, женщин отдельно от мужчин. После того, как доставленный человек отрезвел, а его личность и место работы установлены, с него взимают штраф и выписывают. 


送到醒酒所的公民由医士进行检查,检查完后做记录。然后将醉酒者安置在房间内,男女分开安置。收容的人一旦清醒,将确定其身份和工作单位,并收取罚款和释放。


Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
[ главная страница ]
  • ВИДЕО
  • >>
  • ССЫЛКИ
  • КУХНЯ
  • >>
  • ФОТО
  • >>
  • РОССИЯНЕ В КИТАЕ
  • >>
  • О КИТАЕ
  • >>
  • ИЗУЧАЕМ РУССКИЙ ЯЗЫК
  • >>
  • Рекомендуем