РФ за 8 месяцев увеличила объем сельхозпроизводства на 9,6%1-8月俄罗斯农产品产量增长9•6% （双语新闻）

Сахарной фабричной свеклы на 1 сентября было накопано 3,2 миллиона тонн - на 51,6% больше, чем на аналогичную дату 2010 года. Сбор картофеля и овощей превысил уровень прошлого года на ту же дату на 40,8% и 11,1% соответственно.

据俄罗斯联邦国家统计局的数据，截至2011年9月1日，俄罗斯各类农场已经收获粮食6400万吨，较2010年同期增加44·4%。在集中了74.2%谷物和粮用豆类作物(不含玉米)种植面积的农业企业，已经收割的播种面积达60.5%，去年同期指数为52.3%。

截至9月1日，收获糖用甜菜320万吨，同比增长51.6%；收获的马铃薯和蔬菜分别超过去年同期水平40.8%和11.1%。

Поголовье крупного рогатого скота в хозяйствах всех сельхозпроизводителей на конец августа составляло 20,9 миллиона голов, что на 1,7% меньше по сравнению с аналогичной датой предыдущего года: из него коров - 8,9 миллиона (на 0,6% меньше), свиней - 18,8 миллиона (на 0,2% больше), овец и коз - 24,9 миллиона голов (на 2,2% больше). На хозяйства населения приходилось 47,8% поголовья крупного рогатого скота, 33,9% свиней, 49,5% овец и коз против 48,9%, 35,9% и 50,7% соответственно на конец августа 2010 года. 

В январе-августе 2011 года в хозяйствах всех категорий производство скота и птицы на убой (в живом весе) увеличилось на 4,4% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года - до 6,1 миллиона тонн, яиц - на 0,8%, до 27,8 миллиарда штук. Производство молока снизилось на 1,8% - до 22,2 миллиона тонн. В августе текущего года производство скота и птицы на убой увеличилось на 8% - до 0,8 миллиона тонн, яиц - на 1,4%, до 3,6 миллиарда штук, молока - на 0,7%, до 3,2 миллиона тонн.

2011年1-8月份，各类农场生产的屠宰牲畜和家禽（活重）达610万吨，较去年同期增长了4·4%；鸡蛋278亿枚，增长0·8%；牛奶产量为2220万吨，下降1·8%。2011年8月，屠宰牲畜和家禽的产量为80万吨，同比增长8%，鸡蛋产量36亿枚，增长1·4%，牛奶产量320万吨，增长0·7%。

截至8月底，在所有农业生产企业中，牛的存栏总数为2090万头，较去年同期减少1·7%，其中，奶牛为880万头，同比减少0·6%，猪为1880万头，同比增长0·2%，绵羊和山羊为2490万头，同比增长2·2%。农户饲养的牛占总头数的47·8%，猪占33·9%，绵羊和山羊占49·5%。