Некоторые специалисты считают, что количество китайцев, состояние которых насчитывает один миллион юаней, как минимум составляет 110 млн. человек – 15% от общей численности населения страны. Предполагается, что к 2020 году это число вырастет до 200 млн. К тому времени Китай станет страной с самым большим количеством миллионеров в мире. Насколько еще может увеличиться слой состоятельных людей КНР? Из-за быстрого роста количества богачей, сложно определить масштабы этого пространства.
一些专家认为，中国拥有百万元的富豪阶层至少有1.1亿人，占人口总数的15%。估计到2020年，富豪阶层的人数将达到2亿人。届时，中国将成为世界上富豪人数最多的国家。中国富豪阶层还有多少增长空间？从近几年公布的胡润百富榜来看，富豪增长较快，其空间还难以估量。
Однако, расширение слоя богатых китайцев отнюдь не только хорошее явление. Несправедливое и неравномерное распределение богатства усугубляет вопрос с расслоением общества. Вопреки ожиданиям, в нынешнем китайском социуме растет ненависть к состоятельным людям. Около 150 тысяч китайцев еще живут за чертой бедности, видя, как растет количество богатых, могут ли они радоваться и спокойно принимать это явление? Если Китай хочет, чтобы «гармоничное общество» было не только на словах, то стране обязательно необходимо задуматься над этим вопросом, и найти верный путь его решения.
然而，中国富豪阶层不断扩大并不完全是件好事。财富分配的不平等或不公正，已经或正在加剧中国社会的两极分化。殊不知，在当今中国社会，“仇富”的种子正在不断滋生和蔓延。试问，当1.5亿左右的人还生活在贫困线以下，见到富豪阶层的高速增长，他们能高兴得起来，并心安理得地接受吗？如果我们希望“和谐社会”不仅仅停留在口头上，那么这样的问题我们就必须勇于面对，勤于思考，以寻求因应之道。
