Несмотря на мировой финансовый кризис, состояние китайских богачей по-прежнему увеличивается стремительными темпами. Исследовательский институт Hurun на днях опубликовал «Список богатых людей Китая» в 2011 году, согласно которому количество состоятельных людей в КНР продолжает стремительно расти. Среди них, число тех, состояние которых составляет 10 млрд. юаней, достигло 127, что на 30% больше по сравнению с 2010 годом, и примерно в два раза больше, чем в 2009 году. Количество людей, состояние которых оценивается в один млрд. долларов, достигло 271, что на более чем 40% больше по сравнению с 2010 годом, и более чем в два раза больше по отношению к показателю 2009 года.
即使在全球金融危机的背景下，中国富豪的财富增长仍然很快。胡润研究院日前公布的2011年“胡润百富榜”显示，中国富豪人数继续快速扩大。其中，百亿富豪达到127位，比2010年增加三成，比2009年翻了近一倍；十亿美元富豪达到271位，比2010年增加四成多，比2009年翻了一倍多。
За день после публикации списка Hurun был обнародован рейтинг богатых людей 2011 года по версии Forbes. Согласно подсчетам, состояние 400 богатых семей в рейтинге составило 9,69% от общих сбережений жителей всей страны в конце прошлого года.
仅仅一天之后，《福布斯》亚洲版也对外发布2011中国富豪榜。根据计算，上榜400位富豪的“身家”相当于全国居民去年年底储蓄额的9.69%。
Будучи развивающейся страной, в которой ВВП на душу населения составляет лишь 4628 долларов (2010 год), Китай по-прежнему отстает от Европы, США и Японии. Однако, говоря о росте количества богатых людей, КНР обладает явным преимуществом. Кроме того, исследовательский институт Hurun «оптимистически» отмечает: «Существует огромное количество потенциальных богатых людей, которые пока неизвестны».
作为人均GDP只有4628美元(2010年)的发展中国家，中国与欧洲、美国、日本等国相比仍然存在着巨大差距，似乎不在同一个层次上。但在富豪增长数量的比拼上，中国似乎优势明显。而且，胡润还十分“乐观”的表示：“有很多超级富豪潜在水下，不被我们所看到。”
