В 2010 г. импорт молочной продукции в Россию вырос на 24%2010年俄罗斯乳品进口量增长24%(双语新闻)

Общее ухудшение экономического состояния сельскохозяйственного сектора из-за аномальных погодных условий негативно сказалось на производстве молочной продукции. Однако спрос на все виды молочных продуктов растет, что делает российский рынок молочной продукции весьма привлекательным для иностранных производителей.

由于异常天气条件，俄罗斯农业部门经济状况普遍恶化，并对乳品生产产生不利影响。然而，对各种乳品的需求不断增长，使得俄罗斯的乳品市场对外国生产商极具吸引力。

По итогам 2010 г. импорт сыров в Россию вырос на 25%, сливочного масла - на 31%, творога  - на 27%, а молока и сливок - более чем в два раза. Незначительно, но снизился ввоз кисломолочной продукции.

Существенно выросли поставки из Германии, почти на 60%. Она занимает лидирующие позиции по импорту сыров и творога.

2010年俄罗斯进口的乳酪增长了25%，奶油进口量增长了31%，酸凝乳进口量增长了27%，而牛奶和凝乳的进口量增长了一倍以上。酸奶产品进口量略有下降。

从德国的进口大幅增长了近60%。德国占据向俄罗斯供应乳酪和酸凝乳的领先地位。

 Российское производство молочной продукции увеличилось более чем на 10%. Положительная динамика выпуска продукции наблюдалась во всех без исключения федеральных округах. Наибольшим сегментом является выработка молока и сливок, объемы выпуска этих продуктов за последний год существенно увеличились. Наименьший удельный вес занимает производство сливочного масла, а его объемы продолжают снижаться.

俄罗斯的乳品产量增长了10%。乳品生产在所有联邦区均呈现良好动态。生产形势最好的是牛奶和凝乳，这两种产品的产量在去年大幅增长。奶油产量比重最低，且在持续下降。