Минэкономразвития подготовило новую версию «Стратегии инновационного развития-2020», которую в начале сентября рассмотрит правительство. На этот раз министерство учло пожелания бизнеса и конкретно прописало, что власть готова сделать для развития инноваций и сколько денег на это выделить. Но предприниматели все равно недовольны: стратегия не решает главной проблемы – плохого инвестклимата.
俄罗斯经济发展部制定了新版本的“2020年创新发展战略”，并将在9月初通过政府审议。此次，经济发展部顾及到了企业愿望，并具体列出了政府准备为创新发展做什么和为此拨出多少钱。然而，企业家们仍不满意，认为该战略没有解决投资环境差这个主要问题。
Цель стратегии – сделать российскую экономику инновационной: к 2020 году доля отечественных предприятий, осуществляющих технологические инновации, должна увеличиться в 4–5 раз с нынешних 9,1–9,2% от общего числа.
该战略的目的是使俄罗斯的经济成为创新经济：至2020年从事技术创新的俄罗斯企业比重应从目前占企业总数的9•1-9•2%提高4-5倍。
Долю России в общемировом экспорте высоких технологий планируется увеличить до 2% с 0,35%, валовую добавленную стоимость инновационного сектора в структуре ВВП – до 17–18% с 12,7%. Кроме того, к 2020 году не менее 5 российских вузов должны войти в число 200 мировых университетов (в 2009-м – ни одного), а количество патентов, ежегодно регистрируемых россиянами и компаниями в патентных ведомствах ЕС, США и Японии, превысить через десять лет 2,5–3 тысячи (63 в 2008 году).
俄罗斯在全球高科技出口中的比重计划从0•3%提高到2%，在国内生产总值结构中，创新产业的总增值计划从12•7%提高到17-18%。此外，至2020年至少有5所俄罗斯大学应进入世界大学前200名(2009年在世界前200所大学中没有一所俄罗斯高校)，以及10年后，俄罗斯人和俄罗斯公司每年在欧盟，美国和日本专利局注册的专利数量应超过2500-3000个(2008年为63个)。
