Благодаря рекордному урожаю сахарной свеклы в 2011г. Россия, являющаяся одним из крупнейших в мире импортеров сахара-сырца, может начать экспорт белого сахара， потенциально можно отправить за рубеж 400 тыс. т на сумму 280-300 млн долл.
鉴于2011年甜菜大丰收，作为世界最大原糖进口国之一的俄罗斯可能开始出口白糖。潜在的出口能力可能是40万吨，总额2•8-3亿美元。
В 2011г. в России ожидаются рекордный урожай сахарной свеклы и, как следствие, высокое внутреннее производство сахара - 4,3-4,6 млн т. При этом объем импорта сахара-сырца в Россию, по данным Федеральной таможенной службы (ФТС), в I полугодии 2011г. вырос на 17,9% - до 2,257 млн т.
2011年，俄罗斯预计会有创纪录的甜菜收成，结果将是430-460万吨较高的白糖产量。与此同时，据俄罗斯联邦海关局的数据，2011年上半年俄罗斯的原糖进口量增长了17•9%，达到225•7万吨。
Вследствие насыщения российского рынка внутренние цены на сахар стремительно снижаются. В частности, по данным Союза сахаропроизводителей России (Союзроссахар), с 22 по 26 августа 2011г. оптовые цены на сахар в Краснодарском крае снизились на 1,5% - до 22,7 руб./кг. С начала августа 2011г. цены рухнули на 26%. При этом стоимость белого сахара на мировом рынке сохраняется на высоком уровне. Так, цена октябрьского контракта на белый сахар на Лондонской товарно-сырьевой бирже составляет порядка 785 долл./т.В итоге сложилась ситуация, когда российский сахар, полученный из отечественной сахарной свеклы, оказался конкурентоспособным для экспорта на Украину и в Молдавию, а также в страны Центральной Азии, заявили "РБК daily" в Союзроссахаре. По информации отраслевой ассоциации, на минувшей неделе уже заключены контракты на поставки сахара в Таджикистан и Киргизию.
由于俄罗斯市场饱和，国内白糖价格急剧下降。特别是，据俄罗斯白糖生产商联合会的数据，2011年8月22-26日，在克拉斯诺达尔边疆区白糖批发价格下降了1•5%，降到每公斤22•7卢布。而自2011年8月初以来价格暴跌了26%。与此同时，在世界市场上白糖价格居高不下。伦敦商品交易所10月份的白糖合同价格大约为每吨785美元。结果形成这样一种局面，由俄罗斯自产甜菜生产的白糖显示出出口到乌克兰、摩尔多瓦、以及中亚各国的竞争实力。据俄罗斯白糖生产商联合会的消息，在上周已经签订了向塔吉克斯坦和吉尔吉斯供应白糖的合同。
