您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

«Легкий» блоггинг бесшумно утверждается в Китае轻博客在中国悄然登场(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-08-30 08:55:39

 Понятие «легкого» блоггинга берет свое начало в 2007 году, впервые появилось на сайте Tumblr. В «легком» блоггинге используется традиционная форма блога, а также небольшое повествование. Дневник с малыми по объему, но богатыми по содержанию сообщениями ведется очень произвольно. Можно публиковать фотографии, видео-ролики, цитаты, ссылки. В настоящее время Национальное общественное радио США, Newsweek, музыкальная группа The Rolling Stones и журнал Life присоединились к системе «легкого» блоггинга на сайте Tumblr, благодаря чему месячное количество просмотров портала достигает 8 млрд. 400 млн. раз, Tumblr занимает 25 место среди Интернет-ресурсов в США.

 轻博客的概念始于2007年创立的国外网站Tumblr,它沿用传统博客形式,并将其演变成一种琐碎叙述,日志短小精悍、触发点十分随意,可以是一幅照片、一段视频、一节引言、一条链接等。目前,Tumblr上已有美国全国公共广播电台、《新闻周刊》、《滚石》和《生活》杂志等主流媒体加入,月度页面浏览量达84亿次,排名全美第25位。

 Сюй Чаоцзюнь назвал «легкий» блоггинг «социальной сетью, основанной на общих интересов». Facebook часто спрашивает местоположение своих участников, о чем они думают? Twitter спрашивает, чем занимаются люди? Сайт «Дяньдянь» интересуется, чем увлекаются его посетители, и что они любят.

 许朝军将轻博客定义为“基于共同兴趣的社交网络”,“Facebook经常问你在哪?在想什么?Twitter问你在干什么?点点网关心你真正喜欢什么、爱好什么。

 Кроме сайта «Дяньдянь», множество Интернет-порталов Китая также выражают намерение присоединиться к системе «легкого» блоггинга. 5 мая корпорация «Шэнда» запустила сервис «Туйта». 18 июля началось пробное открытое функционирование системы «легкого» блоггинга Qing сайта «Синьлан», пользователи могут соединять «легкие» блоги с микроблогами. 21 июля сайт «Жэньжэнь» выдвинул сервис «легкого» блоггинга, который синхронизируется с существующими аккаунтами сайта.

 除了点点网,众多国内互联网巨头也纷纷在轻博客服务上布局。5月5日,盛大集团推出同类产品“推他”;5月27日,新浪轻博客Qing7月18日启动公测,并能与新浪微博互联互通;7月21日,人人网推出轻博客“人人小站”,可与人人网账号同步。

 Новые функции

 По сравнению с блогами и микроблогами, «легкий» блоггинг имеет множество отличительных преимуществ. Он не только поддерживает функции загрузки неограниченных текстовых сообщений, фотографий, музыки, видео-роликов, но и html. Важным становится содержание аккаунтов, а не их обладатели. Многочисленные записи впадают в круговорот копирования и перемещения. «Легкий» блоггинг считает более важным «содержание», а не «связи». Именно в этом и отличительная черта от микроблогов: не важно сколько фанатов у того или иного аккаунта, важно какому количеству людей «понравилось» опубликованное содержание.

 新功能

 与博客、微博相比,轻博客有很多独特优势。它不仅支持文字、图片、音频、视频,不限文字长度、不限图片数量,甚至支持html。通过follow人来获取内容的方式被弱化、通过follow标签来获取内容的方式被加强,无数个标签成为了轻博客上无数个垂直频道,以此不断进行发现、互动、再发现的良性循环。轻博客认为“内容”比“关系”更加重要,由此产生的互动与微博迥然不同:follow数不再是关键,核心是你发布的内容被多少人“like”(喜欢)了。

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>