您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Минсельхоз: Объем экспорта зерна с 1 июля вырос на 16%.俄农业部:自7月1日以来粮食出口增长16%(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-08-23 10:09:24

 По оперативным данным органов управления АПК субъектов РФ на 17 августа 2011г. зерновые и зернобобовые культуры обмолочены с площади более 18,4 млн га (42% к площади сева). Намолочено 51,4 млн т зерна (в 2010г. - 39,9 млн т, в 2009г. 53,8 млн т). Урожайность составляет 27,9 ц/га (в 2010г. - 21 ц/га, в 2009г. - 27,1 ц/га).

 据俄罗斯各联邦主体农工综合体管理机构的数据,截止2011年8月17日,谷类作物和粮用豆类作物的收割面积超过1840万公顷,占种植面积的42%,已经收获粮食5140万吨,2010年同期为3990万吨,产量为每公顷27•9公担,2010年为每公顷21公担。

 Пшеница в целом по стране обмолочена с площади около 11 млн га (43% к площади сева). Намолочено 34,3 млн т зерна. Урожайность составляет 31,2 ц/га (в 2010г. - 23,5 ц/га, в 2009г. - 28,8 ц/га). Ячмень обмолочен с площади 4,1 млн га (51% к площади сева), намолочено 9,9 млн т зерна при урожайности 24,3 ц/га. Рапс озимый и яровой в стране обмолочен с площади 173 тыс. га (19% к площади сева), намолочено 300 тыс. т маслосемян рапса при урожайности 17,3 ц/га.

 全国小麦收割面积约1100万公顷,为播种面积的43%,小麦收获量为3430万吨,产量为每公顷31•2公担,2010年为每公顷23•5公担。大麦收割面积为410万公顷,占播种面积的51%,大麦收获量为990万吨,产量为每公顷24•3公担。越冬和春播油菜收割面积为17•3万公顷,为播种面积的19%,收获油菜籽30万吨,产量为每公顷17•3公担。

 Убрано 31 тыс. га сахарной свеклы (2% к площади сева), накопано 1 млн 148 тыс. т при урожайности 375,5 ц/га. В сельскохозяйственных предприятиях страны убрано 6,5 тыс. га картофеля (3% к уборочной площади), накопано 116 тыс. т при урожайности 178,2 ц/га. Овощи в сельскохозяйственных предприятиях убраны с площади 19,1 тыс. га (18,5% к уборочной площади), собрано 203 тыс. т при урожайности 105,9 ц/га. В целом по стране лен-долгунец вытереблен с площади 14,4 тыс. га льна-долгунца, что составляет 25,5% к площади сева (в 2010г. - 17,3 тыс. га, в 2009г. - 4,1 тыс. га).

 收割甜菜3•1万公顷,占种植面积的2%,收获量为114•8万吨,产量为每公顷375•5公担。马铃薯收获面积6500公顷,收获量11•6万吨,产量为每公顷178•2公担。农业企业的蔬菜收获面积1•91万公顷,收获量为20•3万吨,产量为每公顷105•9公担。全国的亚麻收获面积1•44万公顷,占种植面积的25•5%,2010年为1•73万公顷。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Рост грузооборота внутреннего водного транспорта в 2010 г. составил лишь 2%2010年俄内河运输货物周转...
  • Расплатиться банковской карточкой можно будет в любой торговой точке在俄罗斯银行卡可能会在任何贸...
  • Таможенно-логистический терминал будет построен в Забайкалье на границе с Китаем2012年...
  • Зерновые интервенции будут изменить 粮食干预将改变(双语新闻)
  • В России существует около 100 авиакомпаний, занимающихся грузовыми авиаперевозками俄罗...
  • Чистая прибыль ВТБ за январь-июль выросла на 35,6%1-7月俄外贸银行纯利增长35•6%
  • На российском рынке вина растет доля отечественной продукции俄罗斯葡萄酒市场上国产产品比重增长
  • социальная политика России загоняет страну в бедность俄罗斯的社会政策将国家赶入贫穷(双语阅读)
  • Через границу ТС можно провозить не более двух мобильных телефонов 旅客可携带两部手机出入关税同盟边境
  • В РФ намолочено 45,3 млн тонн зерна俄罗斯已经收获粮食4530万吨
    • КУХНЯ
    • >>