Объем экспорта зерна из России с начала сезона (1 июля 2011г.) составил 3,3 млн т, что выше объема за сезон 2010-2011гг. и 2009-2010гг. Как говорится в сообщении Министерства сельского хозяйства РФ (Минсельхоз), такая динамика обусловлена вводом новых портовых мощностей. В министерстве также отметили текущую благоприятную конъюнктуру на внешних рынках. Цена на пшеницу на мировом рынке в среднем за июль-август 2011г. на 17% выше средней цены аналогичного периода 2010г.
据俄罗斯农业部通报，自2011年7月1日起俄罗斯已经出口粮食330万吨，这大大高于2010-2011年和2009-2010年农业年度的同期水平。这种态势的成因是由于新港口设施投入使用。俄农业部还指出，目前国外市场行情看好。2011年7-8月，世界市场上的小麦平均价格要比2010年同期的平均价格高出17%。
Напомним, ранее Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) сообщала, что Россия со дня снятия эмбарго на экспорт зерна - с 1 июля 2011г. по 29 июля с.г. экспортировала 2 млн 382 тыс. 042 т зерна. Кроме того, Россельхознадзор с начала 2011г. сертифицировал 19 млн т зерна и продуктов его переработки на экспорт.
此前，俄罗斯联邦动植物卫生监督局曾宣布，自取消粮食出口禁运之日起-2011年7月1日至7月29日-俄罗斯已经出口粮食2382042吨。此外，自2011年初以来，俄罗斯联邦动植物卫生监督局已经验明合格1900万吨粮食及其加工产品出口。
РФ является активным участником мирового рынка торговли зерном с 2001г., отправляя ежегодно на экспорт в последние 5 лет по 10-20 млн т зерна. Основными потребителями российского зерна традиционно являются рынки Северной Африки и Ближнего Востока. Экспорт в 2008-2009 сельхозгоду российского зерна достиг рекордных 23,1 млн т, что соответствовало четвертой позиции в рейтинге мировых экспортеров.
俄罗斯是世界粮食贸易市场的积极参与者，在从2001年起的最近5年中，俄罗斯每年出口粮食1000至2000万吨。俄罗斯粮食的主要消费者传统上是北非和中东市场。在2008-2009农业年度，俄罗斯粮食出口达到创纪录的2310万公吨，在世界粮食出口国排名中位居第四的位置。
Однако в условиях засухи 2010г., когда было потеряно около 30% урожая (60,5 млн т против 97,2 млн т в 2009г. и 108 млн т в 2008г.), правительство РФ ввело экспортное эмбарго с 15 августа 2010г. по 30 июня 2011г. С 1 июля 2010г. и до момента запрета из страны было вывезено не более 4 млн т зерна.
然而，在2010年干旱条件下，俄罗斯损失了大约30%的收成(粮食收成为6050万吨，2009年的收成为9720万吨，而2008年的收成为1.08亿吨)，俄罗斯联邦政府自2010年8月15日至2011年6月30日实施了粮食出口禁运。自2010年7月1日至禁令实行之日，俄罗斯出口粮食不足400万吨。
