Социальная политика России себя изжила, так как усиливает бедность, пишут «Ведомости» со ссылкой на доклад экспертов, которые по заданию правительства работали над «стратегией-2020».
Правительственные эксперты, корректирующие стратегию развития России до 2020 года, фактически признали социальную и экономическую политику правительства несостоятельной.
据俄罗斯《新闻报》报道，按照政府指派研究制定“2020年战略”的专家报告指出，俄罗斯的社会政策已经过时，因为原有的社会政策正在加剧贫穷。
负责修订2020年前俄罗斯发展战略的政府专家实际上是承认政府的社会和经济政策无能为力。
Доклад под названием «Новая модель роста — новая социальная политика» предлагает осуществить маневр за счет высокого качества человеческого капитала, а не только за счет природных ресурсов и большого внутреннего рынка. Такой маневр подразумевает изменение системы экономических стимулов, изменение макропараметров, но главное — обновление социальной политики.
这份名为《新的增长模式-新的社会政策》的报告提出，依靠高素质的人力资源实现转型，而不仅仅是借助自然资源和巨大的内部市场。这种转型是指经济刺激体系的转变，宏观参数的改变，但最主要的是社会政策的更新。
Новая социальная политика должна поддерживать не только незащищенные группы населения, но и те, что способны к инновациям, то есть средний, или, как его называют эксперты, креативный, класс, доходы и социальные установки которого позволяют выбирать модели трудового поведения и потребления.
新的社会政策不仅应支持弱势群体，而且应支持有能力进行创新的中产阶层，或是被专家称为创意阶层，该阶层的收入和社会定位能够选择劳动行为和消费模式。
Доля населения с доходами ниже прожиточного минимума снизилась с 29% в 2000 году до 13,1% в 2010 году, но социальная острота проблемы сохраняется, пишет газета. Концентрация детей в бедных семьях ведет к падению качества человеческого потенциала страны, предупреждают эксперты. Кроме этого, среди бедных трудоспособного возраста растет доля экономически неактивного населения.
