您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

О храме тибетского буддизма Джоканг (1)

http://www.partnery.cn  2011-08-15 14:34:37

  В самом начале храм Джоканг был построен для размещения статуи Будды Шакья-муни в возрасте 8 лет, которую привела принцесса Бхрикути из Непала, а храм Рамоче – для размещения статуи Будды Шакья-муни в возрасте 12 лет, которую привезла китайская принцесса Вэнь Чэн. А почему статуя, привезенная принцессой Вэнь Чэн, в настоящее время стоит в храме Джонкаг? Наш гид Ли Сяохуа по этому поводу сказала:

  «Между династией Тан и Тибетом неоднократно были военные конфликты. Говорят, что императрица У Цзэтянь была намерена напасть на Тибет с целью взять назад статую Будды Шакья-муни в возрасте 12 лет. В связи с этим местные чиновники и монахи перевезли эту статую из храма Рамоче и спрятали ее в храме Джоканг. Прошло 60 лет, лишь после того, как принцесса Цзинь Чэн вышла за муж и прибыла в Тибет, эта статуя стала вновь представлена перед публикой. Статуя Будды Шакья-муни в 12 лет осталась стоять в храме Джоканг. А статуя Шакья-муни в 8 лет – в храме Рамоче».

  Наш гид Ли Сяохуа далее сказала:

  «Статуя Шакья-муни сделана из золота, лампады со сливочным маслом, стоящие перед статуей, сделаны из золота или серебра».

  В храме Джоканг находятся две статуи основателя храма Джонкаг и дворца Потала Сонгцен Гампо и двух его знаменитых жён — китайской принцессы Вэнь Чэн (дочери императора Тайцзуна) и непальской принцессы Бхрикути.

   «Статуя, стоящая в середине, это царь Сонгцен Гампо. Он объединил всю территорию Тибета и в 633-м году нашей эры перевел свой штаб командования из района Шаннань в долину реки Лхасы, построил дворец Потала. Он отправил одного чиновника по имени Тунми Санбу в Индию, где тот изучал санскрит и создал алфавит тибетского языка, состоящий из 30 знаков. С тех пор в Тибете появилась письменность. Многочисленные каноны и сутры были переведены на тибетский язык».

  В сердцах тибетцев Сонгцен Гампо, объединивший Тибет, является великим царем. Он и его две жены – принцесса Бхрикутии и принцесса Вэн Чэн – спасатели народных масс. В храме Джоканг есть много напоминаний о них.

   «На первом, втором этажах и на крыше расположены деревянные статуи Будды периода правления Сонгцен Гампо в 7-м веке. Их сделал лично царь Тибета Сонгцен Гампо. В этом месте стоит еще каменный табурет, на котором сидела принцесса Вэнь Чэн».

  По словам заместителя руководителя Управленческого комитета храма Джоканг, знаменитого монаха Нимы Цыжэня, храм Джоканг – ценный памятник культуры с древней историей. Он сказал:

  «В храме Джоканг хранится статуя Шакья-муни в возрасте 12 лет. Это очень ценная статуя, поистине шедевр культуры всего человечества. Здесь так же есть много изящных деревянных изделий и ценных фресок, архитектурных памятников в тибетском стиле. Можно сказать, что храм Джоканг – это большая энциклопедия тибетского буддизма».

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>