С- Аня, знаю, что ты очень хорошо говоришь по-китайски, да и писать китайские иероглифы умеешь. А знакомо ли тебе понятие «каллиграфия»?
А- Конечно, к слову сказать, каллиграфия в широком смысле этого понятия в других языках обозначает написание от руки письмен для передачи смыслового содержания. Но надо сказать, что в мире очень немного стран, где бы на каллиграфию, как и в Китае, смотрели как на искусство. Может быть поэтому само слово "каллиграфия" зачастую употребляется применительно только к названию китайской каллиграфии.
С- Да, Аня, ты права. Давай тогда сегодня поговорим именно о китайской каллиграфии, ну, насколько это может позволить наш радио-формат.
А- Саша, а не кажется ли тебе, что эта тема нашей передачи—неактуальна. Ведь мы почти разучились писать ручкой—любой текст удобнее писать и править в компьютере. Неспешный эпистолярный жанр не выдерживает конкуренции с холодными и безликими, но зато такими практичными и удобными и-мэйл.
С- Аня, думаю, что ты не права. Древнее совершенно непрактичное искусство каллиграфии сегодня переживает настоящий ренессанс. Хотите сменить ритм, остановиться, сосредоточившись на себе, своей душе, своих внутренних ощущениях? Займитесь каллиграфией. Кстати, считается, что история китайской каллиграфии длится столько же, сколько и история китайского государства. Что касается людей с запада, то хотя некоторые среди них и прекрасно разбираются в китайской живописи и прочих искусствах Китая, но в их глазах каллиграфия по-прежнему является чем-то таинственным и непостижимым.
А- Ну, только наверное, за исключением тех, кто постиг художественные традиции Китая, к слову сказать, этими традициями владеют далеко не все китайцы. Но я с тобой согласна, в овладении китайской каллиграфией имеется определенная трудность. Если сравнить китайскую каллиграфию с западной, то можно заметить, что очертания букв и отдельных слов в древних рукописях Британского музея тоже выведены с исключительным изяществом, но их целостности недостает изменчивости. Это в основном потому, что 26 букв алфавита полностью составлены из кружков, а также из извилистых, прямых и косых линий, в немалой степени ограничивающих изменчивость этих письменных знаков. Вся рукопись от начала до конца не более чем повторение кружков, извилистых, прямых и косых линий.
