您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Правительство решило продлить заградительные пошлины на бензин, цены продолжают расти俄政府决定延长汽油限制性出口关税 油价继续上涨(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-07-25 10:06:27

 Правительство сохранит заградительные экспортные пошлины на бензин в августе, введенные весной из-за перебоев на заправках в разных регионах России.

 «Мы внесли проект постановления в правительство и предлагаем оставить ставки, как и в июле, – заявила глава Минэкономразвития Эльвира Набиуллина на брифинге. Заградительные экспортные пошлины на бензин были введены правительством с 1 мая, чтобы сократить дефицит на внутреннем рынке нефтепродуктов.

 俄罗斯政府将在8月份继续维持对汽油的限制性出口关税,而这一限制性出口关税是由于春季时俄罗斯各地区加油站出现油荒而推行的。

 俄罗斯经济发展部部长埃莉维拉•纳比乌林娜在新闻发布会上宣布,经济发展部已经向联邦政府提交了一份决议草案,建议对汽油保持限制性出口关税税率。汽油限制性出口关税是俄罗斯联邦政府从5月1日实行的,其目的是降低国内石油产品市场的缺口。

 В начале июля вице-премьер Игорь Сечин заявил, что правительство не будет жестко настаивать на сохранении заградительной пошлины на экспорт бензина. Сечин говорил, что власти не рассматривают повышенную пошлину как основной инструмент регулирования.

 俄罗斯副总理伊戈尔•谢钦在7月初曾宣布,联邦政府将不会坚持保持对汽油出口的限制性关税。谢钦当时表示,政府没有考虑将提高关税作为调控的主要手段。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • В России на 19 июля намолочено более 15 млн тонн зерна截至7月19日俄罗斯已收获粮食1500多万吨(双语阅读)
  • Минсельхоз РФ повысил прогноз экспорта зерна в этом году до 18 млн тонн俄罗斯农业部将2011年粮食出口...
  • Спрос на марганцевую руду и концентрат в России в 2010 г составил 601,5 тыс т.2010年俄罗斯对锰矿石和锰...
  • инвестиции в экономику России в I полугодии выросли на 39%上半年俄罗斯经济直接投资额增长39%(双语阅读)
  • авторынок России в текущем году вырастет на 20%-40% 2011年俄罗斯车市将增长20-40%(双语新闻)
  • В 2011 г. ожидается резкий рост цен на молоко и молочные продукты2011年俄罗斯牛奶及乳制品价格预计将大幅上涨...
  • ФТС сообщает о рекордном росте импорта в январе-мае 2011 года 俄联邦海关局通报2011年1-5月份进口创纪录增长(双...
  • Что хотят покупатели кондиционеров?俄罗斯消费者对空调的要求(双语新闻)
  • Сальдо торгового баланса России за январь-июнь выросло на 9,4%1-6月份俄罗斯贸易平衡余额增长9•4%(双语阅读)
  • Спрос на прохладительные напитки в России в 2010 г. составил 4 млрд л.2010年俄罗斯冷饮需求量达40亿升(双语...
    • КУХНЯ
    • >>