В первом квартале 2011 года россиян с доходами ниже величины прожиточного минимума стало на 2,3 млн больше, чем за тот же период 2010 года, сообщает РБК со ссылкой на «Коммерсантъ». Таким образом, сложившаяся направленность к сокращению числа бедных, наблюдавшаяся на протяжении нескольких посткризисных лет, сошла на нет.
据俄罗斯生意人报报道，2011年第一季度，收入低于最低生活保障标准的俄罗斯人较2010年同期增加230万人。如此一来，在危机后若干年里所形成的减少贫困人口数量的趋向化为泡影。
Данные Росстата, соотнесенные с итогами Всероссийской переписи населения, показывают, что сегодня в России проживают 22,9 млн граждан (или 16,1% населения) с доходами менее 6473 руб. (прожиточный минимум на первый квартал 2011 года). Однако опрошенные газетой «Коммерсантъ» эксперты считают эти данные заниженными.
与全俄人口普查结果相关的俄罗斯联邦国家统计局的数据表明，目前，在俄罗斯有2290万公民收入低于2011年第一季度最低生活保障标准6473卢布，占全俄人口总数的16·1%。但是，接受生意人报询问的专家认为，这些数据过低。Так, ведущий аналитик Центра макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования Игорь Поляков объясняет рост числа бедных неравным соотношением роста прожиточного минимума (увеличился на 17% с первого квартала 2010 года по первый квартал 2011-го) и доходов граждан. По словам г-на Полякова, можно говорить о том, что в России не только прибавилось число бедняков, но также снизился уровень жизни населения со средними доходами и ниже среднего.
