您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

число иностранных туристов в России снижается前往俄罗斯旅游的外国游客数量减少(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-06-23 10:04:52

 Как подчеркнула Тюрина, в 2005 году РСТ провел опрос среди российских туроператоров, которые занимаются приемом иностранных туристов. «Туроператоры тогда назвали 30 причин, которые мешают развитию въездного турпотока в Россию», – сказала Тюрина.

 По ее словам, в нынешнем году вновь был проведен подобный опрос, в котором были указаны 30 причин, названных в 2005 году. «Туроператоры в итоге оставили 18 причин, которые до сих пор не решены», – отметила Тюрина.

 秋林娜强调指出,2005年俄罗斯旅游业协会在从事接待外国游客的俄罗斯旅行社中进行了一次调查,当时,旅行社说出了30个阻碍俄罗斯入境游发展的原因。在今年同样进行了一次类似的调查,并列举了2005年所提出的30个原因,结果是有18个原因至今没有解决。

 В частности, сказала она, к этим причинам относятся сложные процедуры получения виз для въезда в Россию, процедура регистрации иностранных туристов, которые прибыли в Россию, дефицит современных круизных судов и туристических автобусов, а также дефицит информации на иностранных языках.

 特别是,属于这些原因的有:获得入境俄罗斯的签证程序复杂,前往俄罗斯的外国旅客登记手续复杂,缺少现代化的游船和旅游大巴,以及缺少外语信息等。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • дефицит платежного баланса России по статье турпоездки составил в 2010 году $17,5 млрд2010年...
  • Сельхозпроизводство в январе – мае 2011 г. увеличилось на 0,6%2011年1-5月俄罗斯农业产值增长0•6%(双语阅读)
  • Оборот розничной торговли за 5 месяцев составил 7 трлн 182,4 млрд руб.1-5月俄罗斯实现零售贸易额71824亿卢布...
  • Инвестиции в основной капитал в России выросли на 7,4% за май5月份俄罗斯固定资本投资增长7•4%(双语新闻)
  • «Рособоронэкспорт» прогнозирует рост выручки по итогам 2011 года на $500-600 млн俄罗斯国防出口公司预...
  • Прожиточный минимум в РФ в I квартале вырос на 9,7% - до 6473 рублей一季度俄罗斯最低生活保障标准增长9•7%为6473...
  • Объем цветочного рынка России увеличится на 30%2011年俄罗斯花卉市场规模将增长30%(双语新闻)
  • Экспортная пошлина на бензин может быть продлена до августа俄罗斯汽油高出口关税将延续到8月(双语新闻)
  • Власти России планируют создать спецфонд для регулирования цен на продукты俄罗斯政府计划建立...
  • В начале 2011 года доля России на мировом рынке спама выросла на 4-5%2011年初俄罗斯在全球垃圾邮件市场的份额...
    • КУХНЯ
    • >>