Турпоток из зарубежных стран, традиционно отправляющих в Россию наибольшее число туристов, в последнее время заметно сокращается, сообщает Российский союз туриндустрии (РСТ). Для того чтобы решить проблему въездного туризма, РСТ во вторник направил письмо в МИД России с предложением создать рабочую группу для обсуждения перспектив развития отрасли, сообщила пресс-секретарь РСТ Ирина Тюрина.
По ее словам, РСТ предложил создать рабочую группу с участием представителей МИДа, Минспортуризма, Ростуризма, РСТ и других заинтересованных сторон.
据俄罗斯旅游业协会的数据，来自传统上到俄罗斯旅客数量最多国家的客流近期大幅减少。为了解决入境游问题，俄罗斯旅游业协会日前致函俄罗斯外交部，建议成立一个工作组，研讨旅游业发展前景。
俄罗斯旅游业协会新闻发言人伊琳娜•秋林娜在周三举行的新闻发布会上宣布，俄罗斯旅游业协会建议成立一个由外交部、运动和旅游部、俄罗斯联邦旅游署、俄罗斯旅游业协会及其他相关部门代表参加的工作组。
Несмотря на общий рост турпотока в Россию в первом квартале 2011 года на 5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, из ведущих стран поток снизился. Так, на 24% снизилось количество туристов из Финляндии, на 19% из Германии, на 17% из Нидерландов, на 16% из Испании и Франции, на 14% из Австрии и на 13% из Норвегии.
尽管在2011年第一季度俄罗斯的旅游客流与去年同期相比总体增长了5%，但是来自主要国家的旅游客流有所减少。例如，来自芬兰的游客数量减少了24%，来自德国的游客数量减少了19%，来自荷兰的游客数量减少了17%，来自西班牙和法国的游客数量减少了16%，来自奥地利的游客数量减少了14%，来自挪威的游客数量减少了13%。
