您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Цены на мороженое в России выросли на 7–12% из-за подорожания молока и сахара由于牛奶和白糖涨价俄罗斯冰淇淋提价7-12%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-06-10 10:03:42

 Что касается причин повышения цен на главный летний продукт в 2011 году, то, как отмечает союз, с декабря 2010 года по апрель 2011 года на российском рынке наблюдался существенный рост цен на сельскохозяйственное сырье и энергоресурсы. В частности, значительно подорожали сахар, сухое обезжиренное молоко, упаковочные материалы, дизельное топливо.

 Также прямое влияние на увеличение себестоимости мороженого оказали изменения в техническом регламенте на молоко и молочную продукцию, вступающие в силу в июле 2011 года. Согласно документу, обязательная доля молочных ингредиентов в составе мороженого существенно увеличилась, что повлекло за собой и рост себестоимости готового продукта.

 Вместе с тем союз прогнозирует рост производства мороженого в России в натуральном выражении в 2011 году на уровне до 20% против 18% в 2010 году, добавил Яшин.По его словам, в жару спрос на мороженое поднимается на 50–100% по сравнению с «обычной» погодой.

 在谈到夏季主要产品价格上涨原因时,俄罗斯冰淇淋生产商协会指出,从2010年12月至2011年4月,俄罗斯市场上的农业原料和能源价格大幅上涨。特别是,白糖、脱脂奶粉、包装材料、柴油价格涨幅更大。

 对冰淇淋成本提高产生直接影响的另一原因是,有关牛奶和乳制品的技术法规变化在2011年6月生效。文件规定,冰淇淋中所含的奶成分强制比重大大增加,从而导致成品的成本提高。

 俄罗斯冰淇淋生产商协会同时预测,2011年俄罗斯的冰淇淋产量,以实物形式表示将增长20%,高于2010年的18%。与普通季节相比,炎热季节时对冰淇淋的需求将增长50-100%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Объем отечественного производства обуви в 2010 году увеличился на 69%2010年俄罗斯鞋产量增长69%(双语新闻)
  • добыча газа в России за январь-май 2011 года выросла на 2,9%, экспорт на 18,8%1-5月份俄罗斯天然气产量增长2...
  • Зв 5 месяцев реальный эффективный курс рубля к иностранным валютам вырос на 7%1-5月份卢布对外...
  • Всемирный банк улучшил прогноз по инфляции в России с 8–9% до 7,5–8%世行将俄罗斯2011年的通货膨胀预测从8-9%调...
  • добыча нефти в России выросла на 1,3% за 5 месяцев 2011 года, экспорт упал на 1,7%2011年1-5月份俄罗斯石...
  • На 1 июня в России засеяно более 45 млн га截至6月1日俄罗斯农作物播种面积已超过4500万公顷(双语新闻)
  • Импорт товаров в Россию за 5 месяцев вырос почти на 50%1-5月份俄罗斯进口商品额增长近50%(双语新闻)
  • Импорт фруктов в 2010 году увеличился на 25% в стоимостном выражении2010年俄罗斯水果进口值扩大25%(双语阅读)
  • Производство бензина в России выросло в январе-мае на 0,4%1-5月份俄罗斯汽油产量增长0•4%(双语阅读)
  • Товарооборот между Россией и Китаем вырос в 2010 году на 50% - до $60 млрд2010年俄中贸易额增长50%达到600亿美元
    • КУХНЯ
    • >>