您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

«Русал» увеличит производство алюминия на 1 млн тонн к 2015 году俄罗斯铅业联合公司计划在2015年前将铅产量扩大100万吨(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-06-07 10:23:39

 Один из крупнейших производителей алюминия в мире российская компания «Русал» планирует благодаря строительству новых заводов увеличить производство на 1 млн тонн в течение ближайших трех-четырех лет, заявил директор по финансовым рынкам «Русала» Олег Мухамедшин в интервью Russia Today.

 世界最大的铅生产商之一俄罗斯铅业联合公司计划凭借建设新工厂在未来3-4年间将铅产量扩大100万吨。

 «В дальнейшем мы планируем наращивать объемы производства – в основном за счет новых масштабных проектов, новых заводов, которые мы сейчас строим в Сибири — в Иркутской области и Красноярском крае. За счет этих новых заводов производство алюминия вырастет примерно на миллион тонн в течение следующих трех-четырех лет», – сказал Мухамедшин.«Когда мы завершим строительство проектов, о которых я говорил, рост составит порядка 25–30 процентов», – уточнил он.

 俄罗斯铅业公司财务经理奥列格•穆罕默德申在接受俄罗斯媒体采访时表示,将来公司计划增加产量,主要是依靠新的大规模项目和新工厂,而这些新项目和新工厂目前正在西伯利亚地区的伊尔库茨克州和克拉斯诺亚尔斯克边疆区兴建。凭借这些新建工厂,在未来3-4年间铅的生产能力将增长约100万吨。当上述建设项目完成后,产能将增长大约25-30%。

 Кроме этого сейчас компания занимается рефинансированием долга.что позволит нам выделить дополнительные средства для капитальных вложений... В настоящее время мы завершаем обсуждение условий получения синдицированного кредита на сумму порядка 4–5 млрд долларов», – рассказал он.

除此之外,俄罗斯铅业公司目前还在进行债务再融资。这将能够使公司拿出更多的资金用于资本投入。目前俄罗斯铅业公司即将结束获得总额40-50亿美元银团贷款条件的磋商。
Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Российский рынок овощных консервов будет расти на 20% в год俄罗斯蔬菜罐头市场将年增长20%(双语新闻)
  • Российский рынок сахара на 68% формируется за счет внутреннего производства俄罗斯白糖市场68%由...
  • Рост российской экономики не такой оптимистичный, как виделось ранее俄罗斯经济增长不如先前的乐观(...
  • На подсолнечное масло приходится 85% от общего объема российского производства растит...
  • МЭР против увеличения квоты иностранных компаний на российском страховом рынке俄经济发展...
  • Китайская компания «Анькай» подписала контракт с российской стороной на продажу 280 па...
  • Российский авторынок вырос на две трети 俄罗斯车市增长三分之二
  • Российские компании увеличивают вложения в инновации俄罗斯公司将加大创新投入(双语新闻)
  • Объем российского рынка рыбы, рыбной продукции и морепродуктов превышает $ 10 млрд.俄罗斯...
  • Экспортная пошлина на российскую нефть может вырасти на $30,3-32,3 с 1 мая 2011 года俄罗斯石油出口关...
    • КУХНЯ
    • >>