您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

РФ восстанавливает импортные пошлины на картофель, капусту и гречку俄罗斯恢复马铃薯、白菜和荞麦进口关税(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-06-02 09:59:49

 По словам генерального директора Института конъюнктуры аграрного рынка (ИКАР) Дмитрия Рылько, с сентября 2010 года по март 2011 года в РФ было ввезено около 897 тысяч тонн картофеля против 101 тысячи тонн за аналогичный период предыдущего года. В основном эта продукция поставлялась из Китая, Египта, Израиля, Нидерландов, Польши, Ирана. При этом цена на картофель с марта текущего года в России снижается, а урожай культуры в стране в текущем сезоне прогнозируется свыше 30 миллионов тонн. В связи с высоким урожаем не исключено и падение цен на картофель в стране.

 据俄农业市场行情研究所总经理德米特里•雷利科介绍,2010年9月至2011年4月,俄罗斯进口约89•7万吨马铃薯。这种产品主要来自中国、埃及、以色列、荷兰、波兰和伊朗。与此同时,从2011年3月起,俄罗斯国内的马铃薯价格开始下降,而在本农业季节,俄罗斯作物的收成预计将超过3000万吨。鉴于高产,不排除俄罗斯的马铃薯价格将会下跌。

 Импорт гречихи в РФ с июля 2010 года по март 2011 года включительно составил 6 тысяч тонн, гречневой крупы - более 17 тысяч тонн, все поставки шли из Китая. Ранее РФ практически не импортировала эту культуру. Сейчас стоимость одной тонны гречневой крупы в РФ находится на уровне 70 тысяч рублей и постепенно снижается. Темпы падения цены могут ускориться, если будут хорошие виды на новый урожай, в частности, прогнозирует урожай гречихи в 2011 году в РФ на уровне 700-750 тысяч тонн, этого хватит для внутреннего потребления. Однако более точные прогнозы буду ясны месяца через два.

 2010年7月至2011年3月,俄罗斯进口荞麦6000吨,进口荞麦米1•7万吨,供应全部来自中国。先前,俄罗斯几乎不进口这种作物。目前,在俄罗斯一吨荞麦米价值7万卢布,且正在逐步下降。如果新的收成看好,价格下降的速度可能还会加快。特别是,预计,2011年俄罗斯的荞麦产量在70-75万吨,这足够满足国内需求。不过,更准确的预测将在大约两月后明朗。

 По мнению председателя Картофельного союза России Сергея Лупехина, возвращение пошлин на картофель существенно не отразится на рынке, но могут незначительно повыситься оптовые цены.

 俄罗斯马铃薯协会主席谢尔盖•卢佩欣认为,恢复马铃薯的进口关税不会对市场产生明显影响,但是批发价格可能会略有上扬。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • На программу утилизации сельхозтехники будет выделено 3,5 млрд руб.俄农机具以旧换新计划将获35亿卢布拨...
  • Внешнеторговый оборот РФ в январе - апреле 2011 г. увеличился на 31,6%2011年1-4月俄罗斯外贸额增长31·6%(双语...
  • Повышенная экспортная пошлина на бензин из России сохранена до 1 июля俄罗斯汽油高出口关税将实行至7...
  • Российский рынок сахара на 68% формируется за счет внутреннего производства俄罗斯白糖市场68%由...
  • Рост российской экономики не такой оптимистичный, как виделось ранее俄罗斯经济增长不如先前的乐观(...
  • отмена Россией запрета на экспорт зерна, возможно, не ослабит мировой дефицит пшеницы...
  • 2011 – год реализации отложенного спроса на бытовую технику и электронику2011年俄罗斯家用电器和电...
  • На подсолнечное масло приходится 85% от общего объема российского производства растит...
  • МЭР против увеличения квоты иностранных компаний на российском страховом рынке俄经济发展...
  • Пьесу китайского драматурга Цао Юй «Гроза» впервые покажут в России话剧《雷雨》将首次登陆俄罗斯(双语...
    • КУХНЯ
    • >>