您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

РФ восстанавливает импортные пошлины на картофель, капусту и гречку俄罗斯恢复马铃薯、白菜和荞麦进口关税(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-06-02 09:59:49

 Ставки таможенных пошлин на ввоз в РФ и Таможенный союз гречихи, картофеля и капусты, обнуленные с 23 ноября прошлого года, с 1 июня 2011 года возвращаются на прежний уровень.

 Как и до обнуления, пошлина на ввоз семенного картофеля составит 5%, столового - 15%; капусты - 15%, гречихи - 5%.

 俄罗斯和关税同盟进口的荞麦、马铃薯和白菜的关税税率从2011年6月1日起恢复到先前的水平,此前,自2010年11月23日起,这几种农产品实行的是零进口关税。

 在实行零关税之前,种子马铃薯的进口关税为5%,食用马铃薯的进口关税为15%,白菜的进口关税为15%,荞麦的进口关税为5%。

 Решение по временному обнулению пошлин на эти виды сельскохозяйственной продукции комиссия Таможенного союза приняла 14 октября 2010 года в связи с негативным влиянием аномальной жары на АПК и для стабилизации цен. По данным Росстата, в 2010 году урожай картофеля в РФ снизился на 32,2% и составил 21,1 миллиона тонн, овощей - на 10%, до 12,1 миллиона тонн, гречихи - 39,8%, до 339 тысячи тонн.

由于农工综合体受到异常炎热天气的不利影响,以及为了稳定价格,关税同盟委员会于2010年10月14日决定对这几种农产品实行临时零关税。据俄罗斯联邦国家统计局统计,2010年俄罗斯的马铃薯收成减少32•2%,为2110万吨,蔬菜减产10%,为1210万吨,荞麦减产39•8%,为33•9万吨。
Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • На программу утилизации сельхозтехники будет выделено 3,5 млрд руб.俄农机具以旧换新计划将获35亿卢布拨...
  • Внешнеторговый оборот РФ в январе - апреле 2011 г. увеличился на 31,6%2011年1-4月俄罗斯外贸额增长31·6%(双语...
  • Повышенная экспортная пошлина на бензин из России сохранена до 1 июля俄罗斯汽油高出口关税将实行至7...
  • Российский рынок сахара на 68% формируется за счет внутреннего производства俄罗斯白糖市场68%由...
  • Рост российской экономики не такой оптимистичный, как виделось ранее俄罗斯经济增长不如先前的乐观(...
  • отмена Россией запрета на экспорт зерна, возможно, не ослабит мировой дефицит пшеницы...
  • 2011 – год реализации отложенного спроса на бытовую технику и электронику2011年俄罗斯家用电器和电...
  • На подсолнечное масло приходится 85% от общего объема российского производства растит...
  • МЭР против увеличения квоты иностранных компаний на российском страховом рынке俄经济发展...
  • Пьесу китайского драматурга Цао Юй «Гроза» впервые покажут в России话剧《雷雨》将首次登陆俄罗斯(双语...
    • КУХНЯ
    • >>