您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

2011 – год реализации отложенного спроса на бытовую технику и электронику2011年俄罗斯家用电器和电子产品市场有望增长22%(双语对照)

http://www.partnery.cn  2011-05-26 14:22:58

  

 В 2010 году, несмотря на подъем некоторых сегментов рынка бытовой техники и электроники, ситуацию на рынке можно оценить как неустойчивую. Подъем продаж мелкой, не требующей крупных затрат и кредитования, техники (ее доля за 3 квартала 2010 была максимальной и составила 24%) не смог компенсировать падение продаж крупной и дорогостоящей бытовой техники и электроники.

 В 2011 году возможно будет реализовываться отложенный спрос на нее в случае роста доходов населения и укрепления экономической ситуации в стране. В общем, по оценкам экспертов Агентства, рынок выйдет по позитивному прогнозу на рост 22%, а по некоторым оценкам участников рынка - до 50%. Лидерами роста могут стать телевизоры нового поколения, фото- и видеотехника, крупная инновационная техника, чему может послужить также восстановление рынка потребительского кредитования.

 尽管个别市场组成成份有所提升,但是,2010年的家用电器和电子产品市场情况总体评价是不稳定。不需要大额支出和贷款的小型家电销售上扬,并不能弥补大型和昂贵家用电器及电子产品销售的下跌。在2010年前三个季度,小型家电的市场份额最高时才达到24%。

 2011年,只有在居民收入增加和国内经济形势稳固的情况下,对大型和昂贵家用电器及电子产品低迷的需求才有可能缓解。据专家评估,一般情况下,乐观预测,市场将增长22%,而据一些市场参与者预测,将增长50%。增长幅度较大的可能是新一代电视机,照相-视频器材,大型创新技术设备,这也有利于消费信贷市场的复苏。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • На подсолнечное масло приходится 85% от общего объема российского производства растит...
  • МЭР против увеличения квоты иностранных компаний на российском страховом рынке俄经济发展...
  • Пьесу китайского драматурга Цао Юй «Гроза» впервые покажут в России话剧《雷雨》将首次登陆俄罗斯(双语...
  • Число гипермаркетов в крупных городах РФ будет расти大型超市数量在俄罗斯大型城市中将增加(双语新闻)
  • В 2010 году рынок кисломолочной продукции увеличился на 11%2010年俄罗斯酸奶产品市场增长11%(双语新闻)
  • Чистый отток капитала из России увеличился на $1,6 млрд за апрель4月份俄罗斯资本外流增加16亿美元(双语新闻)
  • С начала 2011 года вылов биоресурсов вырос на 5,3%2011年初以来俄罗斯水生生物资源捕捞量增长5•3%(双语新闻)
  • В ряде регионов России вновь начались перебои с бензином俄罗斯部分地区新爆发油荒(双语阅读)
  • Действие запретительной пошлины на бензин может быть продлено俄实施的禁止性汽油出口关税可能延长(双语新...
  • Продажи мороженого в России в 2010 г выросли на 9%2010年俄罗斯冰淇淋销量增长9%(双语阅读)
    • КУХНЯ
    • >>