您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

2011 – год реализации отложенного спроса на бытовую технику и электронику2011年俄罗斯家用电器和电子产品市场有望增长22%(双语对照)

http://www.partnery.cn  2011-05-26 14:22:58

2011 – год реализации отложенного спроса на бытовую технику и электронику

  Рынок ритейла бытовой техники и электроники, как и многие другие рынки, сильнейшим образом почувствовал на себе влияние кризисных явлений в экономике в период 2008-2010 годов.

 Год 2009 для ритейлеров бытовой техники и электроники оказался самым провальным. По оценкам экспертов ИА «КредИнформ», проведших маркетинговое исследование «Рынок сетевого ритейла бытовой техники и электроники в России: состояние, тенденции и перспективы его развития», падение рынка в первом полугодии 2009 года составило 24-26%, а по ряду оценок участников рынка - в пределах 20-40%. Годовое падение относительно 2008 года достигло около 22%. Это во многом связано с отложенным спросом, в особенности на крупную, дорогостоящую бытовую технику и электронику.

 Несмотря на вышесказанное, в конце 2009 года рынок вырос (+50% за квартал в стоимостном выражении), однако, связано это было в основном с покупкой мелкой бытовой техники в качестве подарков на новогодние праздники. Закономерно, что первый квартал нового 2010 года опять вызвал резкое падение продаж бытовой техники и электроники, которые стабилизировались и пошли в рост только во втором квартале 2010 года.

 俄罗斯的家用电器和电子产品零售市场强烈感受到了2008-2010年期间经济危机的影响。

 对家用电器和电子产品零售商而言,2009年是最不堪回首的一年。通过“俄罗斯家用电器和电子产品零售网络市场:发展现状、趋势和前景”营销调查,“信贷”咨询公司的专家评估,2009年上半年,市场下跌了24-26%,而据一些市场参与者估计,市场跌幅在20-40%之间。与2008年相比,2009年的跌幅约为22%。这在很大程度上与需求低迷有关,特别是对大型、昂贵家用电器和电子产品的需求。

 尽管如此,2009年底市场有所增长,但这主要是由于购买小型家用电器作为新年礼物。理所当然,2010年第一季度家用电器和电子产品销售再次大幅下降,稳定下来后,只是在2010年第二季度有所增长。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • На подсолнечное масло приходится 85% от общего объема российского производства растит...
  • МЭР против увеличения квоты иностранных компаний на российском страховом рынке俄经济发展...
  • Пьесу китайского драматурга Цао Юй «Гроза» впервые покажут в России话剧《雷雨》将首次登陆俄罗斯(双语...
  • Число гипермаркетов в крупных городах РФ будет расти大型超市数量在俄罗斯大型城市中将增加(双语新闻)
  • В 2010 году рынок кисломолочной продукции увеличился на 11%2010年俄罗斯酸奶产品市场增长11%(双语新闻)
  • Чистый отток капитала из России увеличился на $1,6 млрд за апрель4月份俄罗斯资本外流增加16亿美元(双语新闻)
  • С начала 2011 года вылов биоресурсов вырос на 5,3%2011年初以来俄罗斯水生生物资源捕捞量增长5•3%(双语新闻)
  • В ряде регионов России вновь начались перебои с бензином俄罗斯部分地区新爆发油荒(双语阅读)
  • Действие запретительной пошлины на бензин может быть продлено俄实施的禁止性汽油出口关税可能延长(双语新...
  • Продажи мороженого в России в 2010 г выросли на 9%2010年俄罗斯冰淇淋销量增长9%(双语阅读)
    • КУХНЯ
    • >>