您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Как выразить свои извинения ?"歉意"怎么说出口?

http://www.partnery.cn  2011-05-26 09:54:39

 На работе или в бытовой жизни мы неизбежно по какой-то причине приносим кому-то беспокойство, неудобство. В такой ситуации мы должны попросить у этих людей извинения. Предлагаем Вам посмотреть, как звучат извинения по-китайски?

 在日常工作和生活中,有时会因为某种原因打扰别人、影响别人,或是给别人带来某种不便,在这些情况下,我们需要向人表示歉意。今天我们一起来学习一下道歉的说法吧!

 1.请原谅,我不是故意惹您生气。

 Извините, я не специально вас обидел.

 2.我真的是很抱歉。

 Очень извиняюсь.

 3.事情闹成这样并非我的本意。

 Я не хотел, чтобы так получилось.

 4.不好意思打扰你。

 Извините за беспокойство.

 5.我不知道怎么会发生那样的事情。

 Я не знаю, как это могло случиться.

 6.不好意思打扰你。

 Простите за беспокойство.

 7.希望你能原谅我。

 Надеюсь, что вы меня извините.

 8.语言无法描述我对你的歉意。

У меня просто нет слов, чтоб выразить мое извинение.
Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>