您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Число гипермаркетов в крупных городах РФ будет расти大型超市数量在俄罗斯大型城市中将增加(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-05-25 10:34:55

 В ближайшие несколько лет число гипермаркетов в крупных российских городах будет расти, а пока уровень концентрации этих магазинов незначителен, говорится в исследовании Nielsen.

 Лидером на российском рынке по числу гипермаркетов является Санкт-Петербург: здесь на 1 млн жителей приходится 10 магазинов этого формата. При этом в Европе на такое же количество жителей приходится 14 гипермаркетов.В других крупных городах РФ показатели значительно ниже. Так, на 1 млн жителей Москвы приходится всего 3 гипермаркета, Самары, Омска, Волгограда - 4, Ростова-на-Дону, Новосибирска, Казани - 5, Челябинска - 6, Нижнего Новгорода - 7, Екатеринбурга - 8.

 据来自Nielsen的调查数据,今后若干年俄罗斯大型城市的超市数量将会增加,而目前这种商店的密度并不很大。

 在俄罗斯市场上超市数量最多的是圣彼得堡市,在该市每一百万居民平均有10个超市。与此同时,在欧洲同样数量的居民可均摊14个超市。在俄罗斯联邦其他大型城市中这一指数很低。如:一百万莫斯科市民只有3个超市,萨马拉、鄂木斯克、伏尔加格勒为4个,顿河畔罗斯托夫、新西伯利亚、喀山为5个,车里雅宾斯克为6个,下诺夫哥罗德为7个,叶卡捷琳堡为8个。

 По данным Nielsen, с 2004 по 2007 год количество гипермаркетов в России увеличивалось более чем на 50% ежегодно. В 2007 году в России насчитывалось 214 магазинов этого формата по сравнению с 61 магазином в 2004 году. В 2008 году рост замедлился на 27%, а в 2009 году в РФ было открыто всего два новых гипермаркета. В 2010 году рост ускорился: число гипермаркетов по всей стране выросло на 16% - до 318 с 274 магазинов в 2009 году (данные не учитывают магазины формата cash&carry). Лидеры российского рынка розничной торговли - "Магнит" и Х5 Retail Group по состоянию на конец года управляли соответственно 51 и 65 гипермаркетами. Сеть российского подразделения Auchan насчитывает около 40 гипермаркетов, "Ленты" - 37 гипермаркетов, "О`Кей" - 35 магазинов этого формата.

 据Nielsen的资料,2004-2007年俄罗斯的超市数量年均增加50%。截至2007年俄罗斯的超市数量从2004年的61家增加到214家。2008年增长速度放缓到27%,而在2009年俄罗斯只新开业2家超市。2010年增速提高,全国超市数量增加了16%,从2009年的274家增加到318家(该数据没有统计cash&carry型商店)。在俄罗斯零售贸易市场上,处于领先地位的是"Магнит"和 Х5 Retail Group,截至2010年底各拥有51家和65家大型超市。Auchan俄罗斯子公司拥有约40家大型超市,"Лента"拥有37家,"О`Кей"拥有35家。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • В 2010 году рынок кисломолочной продукции увеличился на 11%2010年俄罗斯酸奶产品市场增长11%(双语新闻)
  • Чистый отток капитала из России увеличился на $1,6 млрд за апрель4月份俄罗斯资本外流增加16亿美元(双语新闻)
  • ОАО «РЖД» вводит скидку на проезд на верхних полках купейных вагонов俄罗斯铁路公司将下调部分列车包厢...
  • Россияне убеждены, что уровень коррупции повышается俄罗斯人确信腐败程度在增加(双语阅读)
  • Следующее повышение МРОТ возможно уже осенью 2011 г.俄可能在秋季再次提高最低劳动报酬
  • В 2011 году количество мебельных сетей в Центральном федеральном округе выросло на 8,3%201...
  • книжный рынок сократился на 8% за год из-за снижения интереса россиян к чтению由于阅读兴趣下降...
  • С начала 2011 года вылов биоресурсов вырос на 5,3%2011年初以来俄罗斯水生生物资源捕捞量增长5•3%(双语新闻)
  • В ряде регионов России вновь начались перебои с бензином俄罗斯部分地区新爆发油荒(双语阅读)
  • Действие запретительной пошлины на бензин может быть продлено俄实施的禁止性汽油出口关税可能延长(双语新...
    • КУХНЯ
    • >>