Фань Бин: Уважаемые радиослушатели, мы предлагаем вашему вниманию специальную передачу, посвященную 3-летней годовщине разрушительного землетрясения в провинции Сычуань в 2008 году.
12 мая --- это особый день. Сегодня исполнилось ровно 3 года с момента землетрясения в провинции Сычуань. Благодаря помощи центрального правительства и поддержке всего народа Китая, жители Сычуани вернулись к нормальной жизни. Работы по восстановлению пострадавших от удара подземной стихии районов будут полностью завершены этой осенью. Во многих местах жизни стала даже лучше, чем до землетрясения.
Что происходит в провинции Сычуань сегодня? В сегодняшней передаче вы услышите рассказ наших журналистов, которые своими глазами увидели, как восстанавливаются пострадавшие районы. Давайте приветствуем наших сотрудников --- Ци Инь, Цзинь Чжун, Ван Юйюнь, и Владимир Урусов.
Сотрудников четверо: Здравствуйте, уважаемая Фань Бин. Добрый день, дорогие радиослушатели!
Фань Бин: Здравствуйте Ци Инь, вы побывали в Сычуани ровно год спустя после землетрясения, т .е. в 2009 году, правильно?
Ци Инь: Да, я туда ездила в мае 2009 года. Мы вчетвером поехали в Дуцзянянь (都江堰) взять интервью у жителей пострадавших от землетрясения.
Фань Бин: И что вы там увидели?
Ци Инь: Сначала опасались, что настрадавшиеся люди не захотят говорить с нами, и рассказывать о том страшном землетрясении. Но они очень поддержали нашу работу. Тогда пострадавшие жили во временных домах, сооруженных на скорую руку сразу после землетрясения. Комнаты были небольшие, но удобные: был доступ к интернету, стояли телевизоры. Готовили на саносброенных кухнях во дворе. Хотя такая жизнь была далеко не комфортной, но эти потерявшие кров люди не теряли оптимизма. Многие уже даже переехали в новые дома, в которых начали новую жизнь, я очень была рада за них.
Фань Бин: Мы знаем, что после землетрясения российские спасатели успешно достали из-под завалов китаянку, которую зовут Сюй Жунсин. Вы с ней встречались в ходе поездки?
Ци Инь: Да, да. Мы у госпожи Сюй Жунсин взяли интервью. Она провела нас к разрушенному землетрясением дому, где она раньше жила. Мы прошли через коридор, как думали, в её бывшую комнату, но, как оказалось, это была вовсе не ее комната. Она рассказала, что во время подземных толчков дон осел на один этаж. Ее квартира на первом этаже была раздавлена. В ходе интервью госпожа Сюй много раз говорила, что надеется встретиться с ее спасителями. Она мечтала лично поблагодарить их.
Фань Бин: И мы знаем, что мечта госпожи Сюй сбылась. В мае 2009 году между Китаем и Россией состоялся видеомост, на котором она увидела своих спасителей. Об этом расскажет нам Цзинь Чжун. Цзинь Чжун был корреспондентом МРК в Москве с 2008 по 2010 год. Он работал переводчиком в ходе видеомоста. Цзинь Чжун, ваша очередь.
Цзинь Чжун: Было очень трогательно! От начала и до конца видеомоста бабушка Сюй постоянно говорила «спасибо, спасибо». А после эфира она долго не могла успокоиться. Она сказала, что ждала этого момента целый год. Для этой видео-встречи Сюй Жунсин со своим мужем специально подготовила текст выступления. Однако, когда на экране появились лица российских спасателей, она сразу разволновалась и забыла, что должна сказать. Сюй Жунсин сказала, что после того, как лично поблагодарила своих спасителей, ей стало легче и спокойнее. А в московской студии, увидев бабушку Сюй, которую своими руками вытащил из-под завалов, два российских спасателя тоже волновались. Они мне сказали, что очень рады узнать, что бабушка Сюй поправила здоровье. Они пожелали ей долгих лет жизни. Жаль, что встреча длилась всего 10 минут и все-таки но бабушка Сюй и ее муж остались очень довольны, ведь их мечта наконец-то сбылась.
