Средняя стоимость основного товара экспорта России нефти марки Urals за январь-апрель 2011 года достигла максимума за последние три года, поднявшись до $106,3 за баррель, сообщает РИА «Новости» со ссылкой на эксперта Минфина России Александра Саковича. Таким образом, цена выросла на $29,38 за баррель по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и на $9,82 за баррель превысила рекордный показатель первых четырех месяцев предкризисного 2008 года.
俄新社援引俄罗斯财政部专家亚历山大•萨科维奇的话报道，2011年1-4月，俄罗斯主要出口商品乌拉尔牌原油的平均价格达到近三年来的最高值-每桶106•3美元。如此一来，与去年同期相比，每桶原油的价格上涨了29•38美元，并超过了危机前2008年最初4个月的最高指数9•82美元。
«Средняя цена в апреле составила 119,44 доллара за баррель против 82,52 доллара за баррель за тот же период 2010 года. За первые четыре месяца - 106,32 доллара за баррель», - сказал Сакович.
Он напомнил, что это выше, чем в рекордном 2008 году, когда средняя цена с начала года составила $96,5 за баррель. Цены на нефть бьют докризисные рекорды, начиная с марта этого года.
俄罗斯乌拉尔牌原油4月份的平均价格为每桶119•44美元，而2010年4月为每桶82•52美元。2011年前4个月为每桶106•32美元。这一价格超过了创纪录的2008年的价格，当时的平均价格为每桶96•5美元。自今年3月开始，石油价格打破了危机前的纪录。
Текущие цены значительно выше среднегодовой цены на нефть Urals, заложенной в действующий бюджет России на 2011 год ($75 за баррель). Правительство 21 апреля одобрило поправки в бюджет, рассчитанные исходя из нового прогноза Минэкономразвития по среднегодовой цене на нефть - $105 за баррель.
现在的价格大大高于乌拉尔牌原油的年均价格，在2011年俄罗斯现行预算中，乌拉尔原油原有的价格为每桶75美元。而根据经济发展部按每桶105美元年均价格的新预测，俄罗斯联邦政府于4月21日批准了预算修正案。
