По данным исследования РБК.research "Розничные ювелирные сети 2011", объем ювелирного рынка РФ без учета нелегального импорта и производства увеличился почти на 40% в стоимостном выражении, отыграв резкое падение, произошедшее в 2009 году. Однако следует учитывать, что во многом положительная динамика была обусловлена резким увеличением розничных цен из-за роста цен на золото. В результате спрос на золотые украшения снизился, покупатели начали переключаться на изделия из серебра.
据РБК.research编制的“2010年珠宝零售网络”调查报告的数据,不算非法进口和非法生产,2010年俄罗斯珠宝市场规模,以价值形式表示增长了近40%,大大扭转了2009年的下降趋势。市场的提升得益于进口产品交易额的提高,以及由于黄金价格上涨,珠宝制品零售价格的提高。其结果是,对黄金饰品的需求下降,消费者开始转身购买白银制品。
По оценке аналитиков, в 2011 г. тенденция роста цен на драгоценные металлы продолжится, что увеличит стоимостной объем розничного ювелирного рынка России. Удорожанию рынка будет способствовать некоторое увеличение оборота импортной продукции, а также рост объема отечественных заклейменных изделий, в основном легковесной продукции из золота и изделий из серебра.
分析师评估,2011年贵重金属价格的上涨趋势仍将持续,俄罗斯珠宝零售市场额将会增长。市场的提升仍将得益于进口产品交易额的增加,以及国产珠宝制品规模的增长,这主要是重量较轻的黄金和白银制品。