您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Правительство России запускает программу утилизации военных грузовиков俄罗斯政府启动军用载重汽车以旧换新计划(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-05-03 10:26:52

Программа утилизации военных грузовиков пройдет в России в 2011 году

 

Правительство России запускает программу утилизации военных грузовиков. Старые грузовики будут сдаваться заводам-изготовителям. Взамен Минобороны получит до шесть тысяч новых грузовых автомобилей.

Об этом в четверг поздно вечером заявил премьер-министр Владимир Путин.

俄罗斯政府启动军用载重汽车以旧换新计划。

旧载重汽车将交给生产厂家。而后俄罗斯国际部将获得6000辆新载重汽车。

这是俄罗斯联邦政府总理弗拉基米尔·普京于428晚间宣布的。

Во встрече участвовали вице-премьер Сергей Иванов, вице-премьер, министр финансов Алексей Кудрин, министр обороны Анатолий Сердюков и замминистра промышленности и торговли Андрей Дементьев.«Не меньшая проблема у нас и в Вооруженных силах, где 50% автомобильной техники уже имеют срок эксплуатации 12–20 лет, а 10% автомобильной техники эксплуатируется более 20 лет. В этой связи, конечно, встает вопрос об обновлении парка», – сказал Путин. 

在有副总理谢尔盖·伊万诺夫,副总理兼财政部长阿列克谢·库德林,国防部长阿纳托利·谢尔久科夫,工业与贸易部副部长安德烈·杰缅季耶夫参加的会晤上,俄罗斯总理普京表示,我们的武装力量有一个不小的问题,50%的汽车已经使用了12-20年,另有10%的汽车使用期限已经超过了20年。因此,理所当然提出了汽车更新问题

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>