Прекращение экспорта нефтепродуктов за рубеж с мая 2011 года коснется только бензина, уточнили в Минэнерго России. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС.
В четверг утром было объявлено, что Минэнерго «договорилось» с компаниями о прекращении экспорта нефтепродуктов в мае.
据俄通社-塔斯社报道，俄罗斯能源部明确表示，自2011年5月起停止向境外出口的石油产品将只涉及汽油。
周四早上传出消息，俄罗斯能源部与石油公司达成协议，5月份将停止出口石油产品。
«Считаю, что в мае должны закрыть потребность за счет сокращения экспорта. На сегодняшний день мы договорились, что нефтекомпании все объемы поставят на внутренний рынок», – сказал замминистра энергетики Сергей Кудряшов. Он уточнил, что накануне на совещании с нефтяными компаниями России, в том числе, «Роснефтью» и «Газпромнефтью» было принято решение временно закрыть экспорт для того, чтобы решить текущий бензиновый кризис.
库德里亚绍夫表示，“我认为，借助减少出口，5月份的燃料需求应能得到满足。截至今日，我们已经达成协议，各家石油公司将全力供应国内市场”。库德里亚绍夫确切表示，在与包括俄罗斯石油公司、俄罗斯天然气工业石油公司在内的俄罗斯石油公司会议前夕决定临时停止出口，以解决目前的汽油危机。
По данным Федеральной таможенной службы (ФТС), экспорт автомобильного бензина из России в 2010 году сократился на 32,2%. При этом общий объем экспорта нефтепродуктов вырос, по сравнению с 2009 годом, на 9,6% и составил 133,2 млн тонн.
据俄罗斯联邦海关局的数据，2010年俄罗斯汽油出口量减少32•2%。与此同时，石油产品出口总量与2009年相比增长了9•6%，达1•332亿吨。
